1
00:00:08,008 --> 00:00:11,803
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
Tady je to.

3
00:01:21,832 --> 00:01:23,166
Mimochodem,

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,086
nemyslíš, že Na-bi a Če-on
spolu něco mají?

5
00:01:26,169 --> 00:01:29,673
Upřímně, jak by mohla Na-bi
chodit s někým, jako je Če-on?

6
00:01:29,756 --> 00:01:31,591
Proč? Na-bi je hezká.

7
00:01:32,092 --> 00:01:34,344
Tak to nemyslím. Jde o Če-ona.

8
00:01:34,928 --> 00:01:36,513
Není k nikomu upřímný.

9
00:01:37,306 --> 00:01:39,516
Proto jsem to s ním
po pár schůzkách skončila.

10
00:01:40,392 --> 00:01:43,520
Vážně? Tys ho odmítla?

11
00:01:44,313 --> 00:01:48,191
Jo. Odešla jsem od něj, ale Na-bi ne.

12
00:01:48,275 --> 00:01:49,693
Dost se toho o ní povídá.

13
00:01:49,776 --> 00:01:51,862
Krásný způsob, jak ukončit školní život.

14
00:01:51,945 --> 00:01:53,363
Že jo?

15
00:01:53,447 --> 00:01:55,824
- Sehnala jsi všechno?
- Jo. Můžeme jít.

16
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
<i>Pracuješ? Brzo budu ve škole.</i>

17
00:02:14,676 --> 00:02:17,262
Vídáš se ještě s někým?

18
00:02:18,764 --> 00:02:19,890
Ne.

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
Vážně?

20
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
Promiňte.

21
00:02:40,118 --> 00:02:42,329
Nejste náhodou Pak Če-on?

22
00:02:43,288 --> 00:02:44,206
Ano.

23
00:02:46,458 --> 00:02:47,959
Takže jsi to ty.

24
00:02:49,961 --> 00:02:51,672
Ty hajzle!

........