1
00:00:54,231 --> 00:00:56,662
- Stále tam prebieha výpredaj.
- Prosím nie.

2
00:00:56,694 --> 00:00:57,911
- Nepotrebujem...
- Možno sa tu nájde

3
00:00:57,943 --> 00:00:59,574
aj niečo dobré,
Už tu vidím stôl.

4
00:00:59,606 --> 00:01:01,783
- Hej.
- Hej Meg, buď prosím opatrná.

5
00:01:01,815 --> 00:01:03,990
Ničoho sa prosím nedotýkaj.

6
00:01:05,495 --> 00:01:06,966
Ničoho sa nedotýkaj.

7
00:01:09,910 --> 00:01:10,837
Môžem sa dotýkať vecí.

8
00:01:16,534 --> 00:01:17,175
Ako to ide?

9
00:01:20,855 --> 00:01:22,871
Nemyslím si že je
to dobrý nápad.

10
00:01:22,903 --> 00:01:24,342
Videl som horšie.

11
00:01:24,374 --> 00:01:25,655
Okrem toho to vyzerá, že sa sťahujú.

12
00:01:25,687 --> 00:01:27,639
Stavím sa, že ich susedia z toho majú radosť.

13
00:01:32,566 --> 00:01:34,391
Zobereš to, Oci?

14
00:01:34,423 --> 00:01:37,366
Áno, myslím, že to dokážem urobiť
perfektným pre tvoju izbu.

15
00:01:37,399 --> 00:01:39,319
Ani by mi to nemalo dlho trvať.

16
00:01:39,351 --> 00:01:41,847
Ach áno, pretože si tak dobrý v práci s drevom, že?

17
00:01:41,879 --> 00:01:43,126
Môžeme tiež využiť výhody

18
00:01:43,159 --> 00:01:44,694
starej dielne tvojho strýka

19
00:01:44,727 --> 00:01:46,679
pretože tam chvíľu zostaneme.

20
00:01:51,286 --> 00:01:53,142
Namaľuješ to na fialovo?

21
00:01:53,174 --> 00:01:55,543
Namaľujem to na akúkoľvek farbu,
aká sa ti páči, čo ty na to?

22
00:02:02,231 --> 00:02:04,919
Mami, pozri.

23
00:02:04,951 --> 00:02:07,477
Pozri sa na tieto.

24
........