1
00:00:09,801 --> 00:00:12,220
Po většinu času se cítím bezpečně,

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,474
ale stále mívám i slabé chvilky.

3
00:00:17,809 --> 00:00:21,771
Neustále se ptám svého terapeuta:
„Je to téměř devět let.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
Kdy na to zapomenu?“

5
00:00:25,233 --> 00:00:28,403
Říká: „Nezapomenete.“

6
00:00:30,155 --> 00:00:34,617
Bezpečně jsem se cítila jen v ringu.

7
00:00:35,368 --> 00:00:38,413
<i>Uštědřila nejvíc knokautů</i>
<i>v historii ženského boxu.</i>

8
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
Zaprvé, existují pravidla.
Každá rána je plánovaná.

9
00:00:44,878 --> 00:00:48,715
Nejlepší na světě. Nejznámější boxerka.

10
00:00:51,092 --> 00:00:54,637
Zadruhé, měla jsem v sobě tolik zloby.

11
00:00:54,721 --> 00:00:58,641
Jediné místo, kde jsem ji mohla vypustit,
byl boxovací ring.

12
00:01:01,603 --> 00:01:05,273
A za třetí, box znamenal moje přežití.

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,735
<i>Šampionka v boxu tajně vede dvojí život.</i>

14
00:01:10,028 --> 00:01:14,908
Připravoval mě na to,
jak uniknu svému osudu.

15
00:01:16,701 --> 00:01:19,788
Uhoď mě kolikrát i jak silně chceš,

16
00:01:20,663 --> 00:01:22,457
pár rán sice schytám

17
00:01:23,374 --> 00:01:24,793
a třeba mě i knokautuješ,

18
00:01:26,419 --> 00:01:28,797
ale zabít mě nedokážeš, ty hajzle.

19
00:01:38,765 --> 00:01:41,392
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:02:38,491 --> 00:02:40,952
NESLÝCHANÉ: SMLOUVA S ĎÁBLEM

21
00:02:45,415 --> 00:02:48,001
ZÁPADNÍ VIRGINIE – TOUGHMAN FIGHTS

22
00:02:48,084 --> 00:02:53,214
Christy začala boxovat
díky sázce se spolužačkou z vysoké

23
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
{\an8}o účast v Toughman Contest.

24
00:02:54,632 --> 00:02:55,758
........