1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,880
<i>Válka skončila!</i>

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,760
<i>Po čtyřech dlouhých letech</i>
<i>se naši hoši konečně vrací domů.</i>

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,840
<i>Od Kalifornie po Maine</i>
<i>se začínají rozjíždět oslavy</i>

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,960
<i>našich statečných mladých hrdinů.</i>

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,840
<i>Američané vybíhají do ulic</i>
<i>a projevují našim odvážným vojákům</i>

7
00:00:31,920 --> 00:00:33,720
<i>vděčnost a obdiv.</i>

8
00:00:35,360 --> 00:00:39,400
<i>V Německu Spojenci rozdělili</i>
<i>Berlín do čtyř sektorů,</i>

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
<i>ruského, francouzského,</i>

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
<i>britského a amerického.</i>

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,680
<i>Každý z vítězů ovládá část města</i>

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,120
<i>a směruje zemi</i>
<i>k novému růstu a prosperitě.</i>

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
<i>Avšak skutečným vítězem</i>
<i>je německý lid.</i>

14
00:00:52,680 --> 00:00:55,040
<i>Teď, když je diktátor konečně svržen,</i>

15
00:00:55,120 --> 00:00:58,640
<i>život v Německu</i>
<i>vzkvétá jako nikdy předtím.</i>

16
00:00:58,720 --> 00:01:00,320
<i>Znovu byl nastolen řád.</i>

17
00:01:00,400 --> 00:01:02,040
<i>Ekonomice se daří.</i>

18
00:01:02,120 --> 00:01:05,520
<i>Na ulicích si hrají děti</i>
<i>a vzduch je plný romantiky.</i>

19
00:01:06,400 --> 00:01:07,520
<i>Válka skončila</i>

20
00:01:07,960 --> 00:01:10,320
<i>a Němci nikdy nebyli šťastnější.</i>

21
00:01:50,680 --> 00:01:54,480
TENTO DENÍK NÁLEŽÍ
ANNE CHRISTINE FRIEDRICHOVÉ

22
00:01:55,560 --> 00:01:59,320
Toto je deník dívky,
kterou minulý týden někdo zavraždil.

23
00:02:00,320 --> 00:02:01,840
........