1
00:00:14,848 --> 00:00:18,227
<i>Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest,</i>
<i>sedm, osm, devět, deset.</i>

2
00:00:18,977 --> 00:00:23,440
<i>Tenhle magnetofon</i>
<i>už má asi to nejlepší za sebou.</i>

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,737
<i>Zvuk přechází</i>
<i>z jednoho reproduktoru do druhého.</i>

4
00:00:29,571 --> 00:00:32,574
<i>Nicméně začněme s nahráváním.</i>

5
00:00:37,913 --> 00:00:42,876
<i>Jmenuji se Dennis Nilsen.</i>

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
HLAS DENNISE NILSENA VE VĚZENÍ

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,381
<i>Mými společníky, jak slyšíte,</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,718
<i>jsou dvě andulky. Hamish a Tweetles.</i>

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,138
<i>Hamish je hodný kluk.</i>

10
00:00:56,765 --> 00:01:02,020
<i>Sedím tu a kouřím cigaretu</i>
<i>ubalenou z tabáku Scaferlati.</i>

11
00:01:04,773 --> 00:01:05,607
<i>Propána.</i>

12
00:01:07,109 --> 00:01:09,152
<i>Jo, ničíme si zdraví.</i>

13
00:01:11,822 --> 00:01:14,533
<i>No, na něco umřít musíme, ne?</i>

14
00:01:14,616 --> 00:01:18,078
DOKUMENT NETFLIX

15
00:01:23,875 --> 00:01:30,382
<i>Dnes ráno mi přátelský bachař</i>
<i>laskavě půjčil </i>News of the World.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,677
<i>Zábavný plátek, který se vydává za noviny.</i>

17
00:01:36,388 --> 00:01:40,475
<i>Upozornil mě na stranu 21.</i>

18
00:01:42,019 --> 00:01:45,063
<i>„Dennis Nilsen</i>
<i>nechutně vtipkuje o svých zločinech</i>.

19
00:01:45,147 --> 00:01:47,441
<i>Vyvěsil si v cele plakát</i>

20
00:01:47,524 --> 00:01:51,403
<i>s hvězdou </i>Mlčení jehňátek<i>,</i>
<i>Hannibalem Lecterem.“</i>

21
00:01:52,988 --> 00:01:58,410
<i>„A věří, že jednoho dne někdo</i>
<i>zvěční jeho příšerné skutky ve filmu.“</i>

22
00:02:00,454 --> 00:02:01,496
<i>Konec článku.</i>

23
00:02:02,414 --> 00:02:04,458
<i>Taková snůška žvástů!</i>

........