1
00:00:08,331 --> 00:00:10,331
Jak se cítíš?

2
00:00:11,171 --> 00:00:13,682
Dobře. Chci, aby ses cítila lépe,

3
00:00:14,308 --> 00:00:18,003
takže pokud ti v tom pomůže návrat domů...

4
00:00:19,972 --> 00:00:21,406
...je to dobrá věc.

5
00:00:34,212 --> 00:00:36,647
"Pojďme na to."
Jak bys to řekl?

6
00:00:36,681 --> 00:00:39,283
Venga! Vamos!

7
00:00:39,317 --> 00:00:41,785
Venga! Vamos!

8
00:00:41,820 --> 00:00:43,528
Řekla jsem to správně?

9
00:00:44,329 --> 00:00:45,730
Dobře.

10
00:00:58,911 --> 00:00:59,987
Co?

11
00:01:01,013 --> 00:01:02,422
Usmíváš se.

12
00:01:09,788 --> 00:01:11,622
Můj ty bože.

13
00:01:13,192 --> 00:01:14,825
Ano!

14
00:01:14,860 --> 00:01:16,294
Schvaluji. Vysoce.

15
00:01:18,931 --> 00:01:20,798
Vítejte na dnu 1.

16
00:01:20,832 --> 00:01:22,333
Smočíme si nohy

17
00:01:22,367 --> 00:01:24,335
se třemi nejjednoduššími operacemi.

18
00:01:24,369 --> 00:01:26,962
Na sále 1, máme s doktorem Rendonem
Leona Castilla...

19
00:01:26,986 --> 00:01:28,949
OPERACE
DEN PRVNÍ

20
00:01:30,642 --> 00:01:31,876
Laváž antibiotiky.

21
00:01:38,450 --> 00:01:39,850
Řez je otevřený.

22
00:01:39,885 --> 00:01:42,620
Sestro Moralesová,
potřebuji Kellyho svorku.

23
00:01:42,654 --> 00:01:43,955
Tady to máte, doktore Murphy.

24
00:01:46,168 --> 00:01:47,597
Dobře, doktore Murphy,

........