1
00:00:01,042 --> 00:00:02,460
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,005
Potřebuji, abys mi slíbil,
že je příští víkend přivezeš domů.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,131
Jak to myslíš domů?

4
00:00:06,214 --> 00:00:08,008
Zpět sem, do Chesapeake Shores.

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,510
Taky bych psal,
kdybych to uměl jako ty.

6
00:00:10,593 --> 00:00:11,970
Když jsme se ten večer políbili...

7
00:00:12,053 --> 00:00:14,764
Nemůžu předstírat, že je mi zase 16.
Takový luxus si nemohu dovolit.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
- Takže přátelé.
- Přátelé.

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Tatínek nám něco poslal!

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
Jo! Dárky!

11
00:00:26,526 --> 00:00:27,736
Holky, myslím, že vás zklamu,

12
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
ale domnívám se,
že jsou to složky z mé práce.

13
00:00:30,196 --> 00:00:31,865
Tady jsou moje nejoblíbenější holčičky!

14
00:00:32,073 --> 00:00:32,907
- Ahoj!
- Ahoj!

15
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
Jsou tady!

16
00:00:35,618 --> 00:00:36,703
Ahoj, babi!

17
00:00:36,786 --> 00:00:40,206
Skvěle načasováno!
Jak by se vám líbilo

18
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
pomoct babičce udělat knedlíky?

19
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
- Super!
- Jo!

20
00:00:43,543 --> 00:00:45,795
- Líbí se mi ten účes, babi.
- Vážně?

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,005
Vypadáš moc hezky, babi.

22
00:00:47,088 --> 00:00:50,175
Děkuji! Babičce pomohli v salónu.

23
00:00:50,258 --> 00:00:53,261
Tak a teď, když poběžíte dovnitř
........