1
00:01:20,095 --> 00:01:23,662
Nechť je pro ty, kdož znesvětí chrámy
starověkých bohů...

2
00:01:24,104 --> 00:01:28,599
...osudem jen krutá a bolestivá smrt

3
00:01:28,756 --> 00:01:33,370
A jejich duše nechť na věčnosti
nikdy nedojde klidu.

4
00:01:33,545 --> 00:01:38,927
Taková je kletba
Amon-Ra, krále všech bohů.

5
00:03:05,479 --> 00:03:07,811
Přišel jsem na Vaše zavolání, Nejvyšší.

6
00:03:08,870 --> 00:03:12,034
Dobře, že jsi dorazil, můj synu.

7
00:03:12,727 --> 00:03:16,399
Obávám se, že již nespatřím, jak měsíc...

8
00:03:16,673 --> 00:03:18,799
...znovu klesá do Údolí šakalů.

9
00:03:19,546 --> 00:03:22,382
- Nadešel čas, Otče?
- Jsem připraven.

10
00:03:22,571 --> 00:03:25,199
Ale nejprve ti musím předat...

11
00:03:25,200 --> 00:03:29,668
...tajemství, jenž střeží
velekněží Karnaku.

12
00:03:33,337 --> 00:03:37,648
-Pojď, ukážu ti to.
- Ano, Otče.

13
00:03:39,879 --> 00:03:41,189
Pojď blíž.

14
00:03:44,820 --> 00:03:47,996
Pohleď do vod Karu.

15
00:03:48,800 --> 00:03:49,886
Dívej se.

16
00:03:50,555 --> 00:03:55,937
Před 3,000 lety
zemřela princezna Ananka.

17
00:03:58,269 --> 00:04:03,525
Vzhledem ke svému vznešenému původu
byla pohřbena se všemi obřady.

18
00:04:05,932 --> 00:04:11,504
Otec Ananky,
král Amenophis se s ní rozloučil.

19
00:04:20,200 --> 00:04:21,688
A tak...

20
00:04:21,914 --> 00:04:24,999
... byla princezna Ananka uložena
ve své hrobce.

21
00:04:25,796 --> 00:04:31,784
Kharis, princ královského rodu,
Ananku miloval a sledoval vše se smutkem.

22
00:04:32,449 --> 00:04:36,462
Jeho oddanost k ní byla tak veliká,
že odmítal uvěřit...

........