1
00:00:06,507 --> 00:00:09,218
Neohlášený příchod!

2
00:00:14,348 --> 00:00:16,183
Dnes se nemá nikdo vrátit.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,894
- Obdržela jste kód?
- Ano, pane. SG-1.

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,192
Zdravím vás.

5
00:00:25,359 --> 00:00:29,238
Jediný, kdo zná kód SG-1
a signál k otevření Iris...

6
00:00:29,405 --> 00:00:32,741
- ...je mistr Bra'tac.
- Ale smí ho použít jen v krajní nouzi!

7
00:00:32,908 --> 00:00:37,288
- Možná čelí útoku.
- Koho? Apophis a Klorel jsou mrtví.

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,248
Otevřete Iris.

9
00:00:54,847 --> 00:00:59,226
Hammonde z Texasu,
dovolíš mi vstoupit na tvé území?

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,770
Jistě, mistře Bra'tacu.

11
00:01:01,937 --> 00:01:03,939
Jednotko, pohov!

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,072
Bra'tacu, zdraví vás Země.

13
00:01:12,698 --> 00:01:14,283
Hm. Hashak.

14
00:01:15,367 --> 00:01:18,996
Tohle pravděpodobně není...
společenská návštěva.

15
00:01:21,206 --> 00:01:23,125
Zdravím, příteli.

16
00:01:23,292 --> 00:01:25,169
Mám zlou zprávu.

17
00:01:25,336 --> 00:01:28,339
- Má rodina?
- Tvá žena je v bezpečí.

18
00:01:28,923 --> 00:01:32,259
- A co Rya'c?
- Tvůj syn byl unesen.

19
00:01:32,426 --> 00:01:34,428
Apophisem.

20
00:02:44,707 --> 00:02:48,669
Plukovníku, v hlášení jste uvedl,
že Apophis byl zabit na své lodi.

21
00:02:48,836 --> 00:02:52,131
Ano, pane, byl.
Viděli jsme je explodovat.

22
00:02:52,298 --> 00:02:54,425
Nikdo se nemohl zachránit.

23
00:02:54,592 --> 00:02:57,928
........