1
00:00:06,548 --> 00:00:10,052
Rychle kapitáne,
ty goa'uldské letouny se otáčejí!

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,221
- Ten muž žije!
- Nemůžu čekat.

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,728
Všichni Goa'uldi nejsou stejní.

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,438
Jsem Jolinar z Malk-shuru.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
Na toho Jolinara vypsali odměnu.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,402
- Tvrdí, že patří k Tok'rům.
- Odboj.

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,323
Tok'rové tvoří malé společenství,
které se postavilo vládcům.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,951
Nikdy, nikdy neuvěřím Goa'uldovi!

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,370
Kree shac.

10
00:00:36,537 --> 00:00:40,874
Podle výnosu vládců goa'uldí soustavy,
zemřeš bez cti.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,961
Moje smrt jen roznítí oheň,
který Tok'ry posílí.

12
00:00:47,339 --> 00:00:48,841
Sam! Sam!

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
Ten Goa'uld mi daroval život.

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,429
Zachránil mě.

15
00:00:57,516 --> 00:00:59,768
- Jacob Carter.
- Carter?

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,478
To je můj otec, pane.

17
00:01:01,645 --> 00:01:04,648
George mi řekl, že máš
dostat medaili za svou práci v...

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,900
Co že to vlastně je?

19
00:01:07,067 --> 00:01:10,195
- Analýza telemetrických údajů.
- No jistě!

20
00:01:10,362 --> 00:01:12,781
- Mám rakovinu, Sam.
- Co?

21
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
- Lymphom.
- Bože tati!

22
00:01:15,117 --> 00:01:19,830
Potáhne se to měsíce, takže mě
nemusíš hned zítra kontrolovat.

........