1
00:00:06,131 --> 00:00:08,634
Když jsme našli Ernesta
Littlefielda na PB2-908,...

2
00:00:08,801 --> 00:00:11,387
...tak jsme také objevili repositář
pro znázornění informací.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
O smyslu života a tak...

4
00:00:14,515 --> 00:00:18,269
Ano. Byla tam jaká si jednací
místnost, kde jsme našli,...

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,355
...nápisy ve čtyřech
různých jazycích.

6
00:00:21,522 --> 00:00:24,817
- Všichni jsme si to hlášení pročetli.
- Dobře, fajn.

7
00:00:24,984 --> 00:00:30,030
Před dvěma dny jsme dostali
záznam sondy z P3R-272.

8
00:00:30,197 --> 00:00:34,660
A když se podíváte pořádně. Tady ty
symboly se shodují s jedním z nápisů...

9
00:00:34,827 --> 00:00:37,121
...v jednací místnosti
Ernestovy planety.

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,172
Chápete co tím myslím?

11
00:00:47,339 --> 00:00:49,550
Víte, co ty symboly znamenají?

12
00:00:51,302 --> 00:00:53,846
Ne, nevím. Nevím ani,
jak se vyslovují.

13
00:00:54,013 --> 00:00:58,225
Ale podle skandinávské runy
v tomto nápisu usuzuji,...

14
00:00:58,392 --> 00:01:02,563
...že jedním členem té aliance je
Thorova rasa, Asgardové.

15
00:01:02,730 --> 00:01:07,693
A proto mimozemšťané mluvící touto
řečí, budou jejich spojenci.

16
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
Myslím, že by stálo za to,
ten svět prozkoumat.

17
00:01:29,423 --> 00:01:31,425
Podivné.

18
00:01:31,592 --> 00:01:36,805
Je tu vzduch, vhodná teplota...
Kde se to tu vlastně vzalo?

19
00:01:39,683 --> 00:01:41,685
Zdi jsou pevné.

20
00:01:44,104 --> 00:01:47,149
A podle sondy tu není
ani žádný východ.

21
00:01:52,529 --> 00:01:54,031
Tak jo...

22
........