1
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,293 --> 00:01:26,461
Bože… Ach jo.

3
00:01:26,545 --> 00:01:27,629
11. DÍL

4
00:01:27,713 --> 00:01:31,466
Jak mám chápat,
že za mým oknem létá dron s kamerou?

5
00:01:31,550 --> 00:01:32,676
Moc mě to mrzí.

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
Ten dron jsme prověřili

7
00:01:35,262 --> 00:01:38,849
a patří televiznímu štábu,
který s ním natáčí film.

8
00:01:38,932 --> 00:01:41,101
Požádali jsme je
o zastavení natáčení, takže…

9
00:01:41,184 --> 00:01:42,978
A to je všechno?

10
00:01:43,061 --> 00:01:45,105
Podívejte se, co natočili!

11
00:01:45,188 --> 00:01:48,734
Samozřejmě, pane. Projdeme celý záznam.

12
00:01:48,817 --> 00:01:51,111
- Pokud něco objevíme…
- Ne.

13
00:01:52,404 --> 00:01:54,323
Chci ho vidět.

14
00:01:54,406 --> 00:01:55,741
Tvrdíte, že ho zkontrolujete,

15
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
ale jak vím,
že si video se mnou nenecháte?

16
00:01:58,327 --> 00:02:00,871
Řekněte těm pitomcům z televize,

17
00:02:00,954 --> 00:02:02,581
ať zavolají přímo mně

18
00:02:03,165 --> 00:02:04,499
a přinesou ty záběry…

19
00:02:04,583 --> 00:02:06,335
Včera ušpinili koberec kečupem,

20
00:02:06,418 --> 00:02:09,338
<i>kočchudžangem</i> a falešnou krví.

21
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
A dnes tajně létali dronem.

22
00:02:11,673 --> 00:02:15,385
I přes všechny problémy nemůžu
přece do zprávy napsat, že produkční tým

23
00:02:15,469 --> 00:02:17,387
- zešílel, že ne?
- Ne, to nemůžeš.

24
........