1
00:00:00,127 --> 00:00:00,127
25.000

2
00:00:06,133 --> 00:00:12,431
DOBRODRUŽSTVÍ ROBINA HOODA

3
00:00:29,531 --> 00:00:33,327
Zakládá se na prastarých legendách
o Robinu Hoodovi

4
00:00:55,849 --> 00:00:59,728
Léta Páně 1191, kdy se král
Richard Lví Srdce vydal na cestu,

5
00:00:59,937 --> 00:01:03,566
aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce,

6
00:01:03,774 --> 00:01:08,487
svěřil správu království svému
důvěryhodnému příteli Longchampsovi,

7
00:01:08,696 --> 00:01:11,907
nikoliv svému proradnému bratrovi
princi Janovi.

8
00:01:13,117 --> 00:01:17,496
Jan, plný hořké nenávisti, doufal,
že Richarda postihne neštěstí,

9
00:01:17,705 --> 00:01:20,708
aby tak mohl s pomocí
normanských baronů

10
00:01:20,916 --> 00:01:23,002
uchvátit trůn pro sebe.

11
00:01:23,210 --> 00:01:28,382
A jednoho pro Anglosasy
neblahého dne...

12
00:01:32,553 --> 00:01:35,014
Z Vídně přišla zpráva!

13
00:01:35,222 --> 00:01:40,019
"Leopold Rakouský zajal krále Richarda
při návratu z křížové výpravy.

14
00:01:40,227 --> 00:01:45,024
Náš král upadl do zajetí.
Bližší podrobnosti neznáme.

15
00:01:45,232 --> 00:01:47,568
Jeho Výsost princ Jan

16
00:01:47,776 --> 00:01:50,571
zítra pronese veřejný projev."

17
00:01:52,531 --> 00:01:56,410
Jak přijali tu zprávu
drazí Anglosasové, sire Guyi?

18
00:01:57,119 --> 00:01:59,538
Jsou znepokojeni víc než Longchamps.

19
00:01:59,747 --> 00:02:03,500
A budou ještě víc, až z nich sedřu
tu jejich zhýčkanou kůži.

20
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
- Chcete nyní uskutečnit své záměry?
- Kdy, když ne nyní?

21
00:02:07,421 --> 00:02:12,051
Kdo by si pomyslel, že bratříček
bude tak ohleduplný a padne do zajetí,

22
00:02:12,259 --> 00:02:16,555
čímž celou Anglii
........