1
00:00:22,873 --> 00:00:26,582
<i>Je poledne a na pořadu jsou události.</i>

2
00:00:26,665 --> 00:00:28,793
<i> Britská tanková loď, která…</i>

3
00:00:35,833 --> 00:00:37,165
ÚČET ZA TELEFON

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,042
Já už po vás uklízet nebudu,
pane Ahlhagene!

5
00:01:14,458 --> 00:01:20,833
„TĚLO JE TA NEJVĚTŠÍ ČÁST
A NA DUŠI ZBÝVÁ JEN MALÁ SKULINKA.“

6
00:01:34,125 --> 00:01:35,418
Jdeš pozdě.

7
00:01:35,502 --> 00:01:39,002
Omlouvám se. Chystáš se ven?

8
00:01:40,458 --> 00:01:42,373
Ty víš, že chystám.

9
00:01:43,582 --> 00:01:45,333
Ale… co náš oběd? Je neděle.

10
00:01:45,418 --> 00:01:47,793
Prosím tě, Claesi-Henriku!

11
00:01:47,873 --> 00:01:53,793
Víš přece, že se mám
ve 12:30 sejít v Bäckhästenu s Gretou.

12
00:01:53,873 --> 00:01:56,082
Slíbil jsi, že se postaráš o Tiffina.

13
00:01:56,165 --> 00:02:00,250
- Nebo jsi zapomněl?
- Jo… ne, když to teď zmiňuješ…

14
00:02:01,833 --> 00:02:04,125
Proč si nekoupíš diář?

15
00:02:09,210 --> 00:02:11,918
Můžeš si vzít můj z loňska.

16
00:02:13,625 --> 00:02:16,582
Nic jsem si do něj nepsala.

17
00:02:17,210 --> 00:02:19,418
Co ten náš oběd?

18
00:02:19,502 --> 00:02:24,710
Božínku! Budeš si muset něco vymyslet sám.

19
00:02:24,793 --> 00:02:26,833
Ježíši Kriste!

20
00:02:26,918 --> 00:02:30,250
Máš teď svůj vlastní domov, vzpomínáš?

21
00:02:30,333 --> 00:02:33,625
Dost jsi spěchal, abys ho sehnal.

22
00:02:35,165 --> 00:02:37,750
Nejspíš máš prázdnou ledničku.

23
00:02:43,625 --> 00:02:45,293
Jak je na tom tvůj krk?

24
00:02:45,958 --> 00:02:47,793
Hrůza. Vůbec jsem nespala.

........