1
00:01:11,271 --> 00:01:14,316
Ahoj, mami.
Vyměnila jsi zámky.

2
00:01:15,651 --> 00:01:17,819
Ona je to pravda,
co se říká:

3
00:01:20,447 --> 00:01:23,075
pro holku je diamant
nejlepší přítel.

4
00:01:40,551 --> 00:01:46,139
STARGIRL II.
LETNÍ ŠKOLA: Kapitola druhá

5
00:01:50,936 --> 00:01:53,021
MILWAUKEE, STÁT WISCONSIN

6
00:01:53,188 --> 00:01:55,315
DĚTSKÝ DOMOV
ORDWAYOVÝCH

7
00:01:55,566 --> 00:02:01,321
O ŠEST DNÍ DŘÍVE

8
00:02:02,823 --> 00:02:05,200
V domě žádné běhání.

9
00:02:05,742 --> 00:02:08,662
Jennie,
tady máš něco na autobus.

10
00:02:10,080 --> 00:02:13,667
Je mi líto, že musíš odejít,
ale víš, jak to chodí.

11
00:02:14,126 --> 00:02:17,129
Další děti potřebují domov.
A ty už dítě nejsi.

12
00:02:18,797 --> 00:02:21,341
Já to chápu,
paní Ordwayová.

13
00:02:23,594 --> 00:02:27,222
Tohle ti tu na dnešek
nechali z péče o dítě.

14
00:02:33,061 --> 00:02:35,397
Všechno nejlepší, Jennie.

15
00:02:36,523 --> 00:02:40,110
-Týká se to mého bratra?
-Nemám tušení.

16
00:02:41,486 --> 00:02:42,904
Dobrá.

17
00:02:44,406 --> 00:02:45,824
Mnohokrát děkuji.

18
00:02:46,391 --> 00:02:51,897
A malá rada na cestu do světa -
nesnaž se tak moc být dokonalá.

19
00:02:52,439 --> 00:02:58,278
Kvůli tomu, aby tě měli lidi rádi,
to dělat nemusíš. A je to otravné.

20
00:03:59,798 --> 00:04:01,425
Todd.

21
00:04:09,516 --> 00:04:11,226
Tátův prsten.

22
00:05:09,404 --> 00:05:15,126
SOUČASNOST
........