1
00:00:05,234 --> 00:00:07,636
Davide, to není vtipné.

2
00:00:07,670 --> 00:00:10,154
Za hodinu mám svou první
schůzi na radnici,

3
00:00:10,179 --> 00:00:11,840
kde je moje portfolio?

4
00:00:11,874 --> 00:00:14,843
Proč bych měl vědět,
kde je tvé portfolio?

5
00:00:14,877 --> 00:00:17,145
Včera večer jsi ho zdobil.

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,250
Co prosím?

7
00:00:18,275 --> 00:00:20,816
Nezdobil jsem nic od svých 22.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,069
David, byl jsi oblečený jako kejklíř

9
00:00:23,094 --> 00:00:25,862
a lepil jsi na něj zářivé korálky...

10
00:00:25,898 --> 00:00:27,736
To byl asi jen sen.

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,806
Prokristapána.

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,582
- Zdravím.
- Dobrej, já jsem Jake.

13
00:00:40,583 --> 00:00:42,268
Samozřejmě.

14
00:00:42,831 --> 00:00:45,917
- Davide?
- Jakeu, tohle je má matka.

15
00:00:45,951 --> 00:00:47,685
Moc mě to mrzí.

16
00:00:47,719 --> 00:00:50,221
Myslel jsem, že nikdo není doma.

17
00:00:50,255 --> 00:00:52,957
Nikdo neměl být doma.

18
00:00:52,991 --> 00:00:54,792
Nikdo neměl být doma.

19
00:00:54,827 --> 00:00:56,093
Měla jsi být na obědě,

20
00:00:56,118 --> 00:00:58,162
proč nejsi na obědě?

21
00:00:58,197 --> 00:01:01,603
Davide, nechovej se
jako rozmrzelý pelikán!

22
00:01:01,767 --> 00:01:05,315
Vrátila jsem se, protože jsem
si zapomněla své portfolio.

23
00:01:05,404 --> 00:01:07,015
Takže my.... Já ho budu hledat.

24
00:01:07,040 --> 00:01:08,086
........