{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2843}{2871}Jedete do Nablusu?
{3060}{3088}Je nakřivo.
{3221}{3266}- Co?|Je nakřivo.
{3284}{3350}- Nárazník?|- Jo, co jinýho?
{3369}{3445}- Ale je nový.|- Možná, ale je nakřivo.
{3449}{3501}Nechte mě to zkontrolovat.
{3505}{3578}To je k ničemu,| je nakřivo.
{3582}{3647}- Mně se nezdá.|- Takže jsem slepej?
{3651}{3689}Můžete se mýlit.
{3690}{3751}- Vzhled je klamný.|- Hele, kluku.
{3755}{3823}já vidím dobře,|díky Alláhovi.
{3827}{3898}- Není nakřivo.|- Je nakřivo.
{3902}{3960}- Není, co řešit.|- Ale je.
{3974}{4023}Abu Salim by se měl přijít podívat.
{4027}{4055}- Co?|- Jak říkám.
{4059}{4129}- Špatně vidíte.|- Co jsi to řekl?
{4148}{4185}Je rovně.
{4202}{4264}Ať se podívá Abu Salim,|on už ti řekne.
{4268}{4302}Zkontroluji to s vodováhou.
{4481}{4520}Tak kdo špatně vidí?
{4525}{4575}Vy.
{4639}{4719}Není to nárazníkem,|je tu křivá zem.
{4723}{4801}Nehraj to na mě,|mám oči.
{4810}{4899}Zem se tu svažuje,|nárazník je v pořádku.
{4904}{4971}Kde je Abu Salim?|Chci s ním mluvit.
{4975}{5065}Abu Salim tu není,|vyřešíme to sami.
{5069}{5129}Nerozumíš?|Zavolej Abu Salima.
{5133}{5198}Je to křivý jako tvůj fotr.
{5220}{5284}- Která strana je nakřivo?|- Pravá.
{5579}{5616}Jo, máte pravdu je nakřivo.
{5642}{5691}Riskujete moji práci!
{5729}{5820}- Proč si nic neřekl?|- Nebyl to Said, byl jsem to já.
{5825}{5889}Skončíš ve vězení|a nikdo za tebou nebude chodit.
{5894}{5967}- Ahoj.|- Ahoj, jak to jde?
{5971}{6052}Znáš to,|život je složitej.
{6056}{6103}- Máš moje auto?|- Jistě.
{6107}{6149}Už je to dědeček.
{6206}{6240}Saide, běž to slečně ukázat.
{6320}{6350}Pojď sem, Khalede.
{6367}{6402}Ještě jsme neskončili.
{6441}{6540}Proč máš tak staré auto?|Kup si nové.
{6544}{6622}Líbí se mi stará auta,
{6626}{6690}Kup si nějakou Alfu Romeo.
{6694}{6737}Alfu, myslíš?
{6747}{6795}Na Západním břehu jich moc není.
{6799}{6886}Protože náhradní díly jsou drahé|a špatně se shání.
{6919}{6995}Popravdě, auta mě moc nezajímají.
{7010}{7053}Ale líbí se mi to jméno.
{7060}{7090}Alfa Romeo.
{7225}{7314}Můžeš mi ho zítra přivést,|kontrolní stanoviště u Othmana je zavřené.
{7315}{7375}- Nevadí?|- Žádný problém.
{7381}{7421}Nedělej si legraci z mého přízvuku.
{7425}{7478}Narodila jsem se ve Francii|a vyrostla jsem v Maroku.
{7482}{7552}- A teď jsem se vrátila.|- Vítej zpět.
{7556}{7617}Díky,|uvidíme se zítra?
{7649}{7677}Když Alláh dá.
{8135}{8181}- Funguje to.|- Fouká vítr.
{8312}{8344}Co budeš dělat zítra?
{8365}{8406}Shánět práci.
{9162}{9233}Kde jsi vzal tu kazetu?|Nelíbí se mi.
{9237}{9264}Našel jsem ji.
{9293}{9322}U Suhy v autě.
{9365}{9411}Našel, nebo šlohnul?
{9484}{9515}Chystám se ji vrátit.
{9724}{9765}Myslím, že se ti líbí.
{9924}{9950}Zapomeň na to.
{9960}{10019}Máš štěstí,|je to dcera Abu Assama.
{10035}{10070}Dobře, dobře, už mlčím.
{10352}{10382}Právě včas.
{11267}{11292}Je zima.
{11787}{11861}Můžete zavřít okno?|Dost tu fouká.
{11894}{11981}Promiňte,|ale elektrické okna jsou rozbitá.
{11985}{12012}Nemůžu.
{12038}{12102}Oprava by stála 1000 šekelů.|Je to moc drahé.
{12140}{12182}Jednou bude líp.
{12200}{12232}Vy nejste místní.
{12252}{12277}Jste vdaná?
{12295}{12368}- Na co jste se ptal?|- Jestli jste vdaná?
{13619}{13661}- Uvidíme se zítra.|- Čau.
{14099}{14184}- Zdar, jak to jde?|- Nazdar, jak se máš?
{14188}{14284}- Pořád stejně.|- Tady se pořád něco děje.
{14288}{14346}- Já jsem se neodstěhoval.|- Ve Švédsku
{14352}{14411}se na křižovatkách |řídí podle semaforů.
{14426}{14484}Chodci se rozhlíží,|když přechází ulici.
{14492}{14564}Ale mají větší |procento sebevražd.
{14568}{14602}Co?
{14606}{14667}Co ti přijde zajímavýho|na tak hrozným místě?
{14690}{14718}Jsou to blázni.
{14743}{14803}Nikdy jsem neviděl |tak ošklivou královnu.
{14811}{14867}Ale obličej má pěkný.
{14871}{14928}Říkala nám jak jednat s informátory.
{14946}{15019}Staráme se o ni míň|než kolaboranti.
{15026}{15086}Nejlepší by bylo | všechny je pozabíjet.
{15090}{15162}Vytáhnout je na ulici|a zastřelit.
{15166}{15214}- Koho?|- Kolaboranty.
{15218}{15240}Samozřejmě.
{15263}{15337}Jejich rodiny, sousedy|a každýho, kdo jim dává peníze.
{15341}{15381}Ty bys je všechny zabil?
{15385}{15461}Proč přátelé a rodiny?
........