1
00:00:06,507 --> 00:00:08,467
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,262
Když máma onemocněla,
snažila jsem se pomáhat s vařením.

3
00:00:12,888 --> 00:00:17,184
Ona mě ale vždycky odmítla
a řekla, ať se jdu učit.

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,395
Nechtěla, abych dělala domácí práce.

5
00:00:21,939 --> 00:00:24,733
Nechtěla ze mě mít hospodyňku,
ale doktorku.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,279
Samozřejmě ne takovouhle doktorku.

7
00:00:32,115 --> 00:00:36,578
Zasnoubila jsem se ve 36
a on chtěl založit rodinu,

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,458
ale pak mu nabídli práci v Michiganu.

9
00:00:43,252 --> 00:00:46,129
Zkusil vyjednat smlouvu i pro mě, ale…

10
00:00:48,799 --> 00:00:51,134
nabídli mi na tři roky post asistentky.

11
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
Práce na plný úvazek za almužnu.

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
Zkoušeli jsme vztah na dálku, ale…

13
00:01:03,522 --> 00:01:05,440
Když mi řekl, že si našel jinou…

14
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
vůbec mě to…

15
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
Zasvětila jsem život jenom práci

16
00:01:15,492 --> 00:01:19,913
a zanedlouho se o mě přetahovalo
hned šest prestižních univerzit.

17
00:01:23,333 --> 00:01:25,377
Ovšem podmínky Pembroku byly…

18
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
Dali mi vše, co jsem chtěla.

19
00:01:31,174 --> 00:01:32,426
Tak jsem tam zůstala.

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,933
Teď se bojím chodit po kampusu.

21
00:01:40,017 --> 00:01:44,855
VEDOUCÍ KATEDRY ANGLISTIKY
UMLČUJE NEBĚLOŠSKOU STUDENTKU

22
00:01:45,439 --> 00:01:47,691
Skončila jste někdy na titulní straně,

23
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
protože jste ublížila velké skupině lidí?

24
00:01:50,527 --> 00:01:53,864
........