1
00:01:48,932 --> 00:01:53,402
Během války v Koreji
jsem byl velitelem páté letky...

2
00:01:53,437 --> 00:01:56,607
operující pod velením OSN.

3
00:01:56,640 --> 00:02:00,720
Toto letadlo bylo jen jedním
z mnoha účastníků našich operací.

4
00:02:00,744 --> 00:02:03,774
Na jejího pilota nikdy nezapomenu.

5
00:02:05,782 --> 00:02:09,682
Jsem rád, že jsem byl požádán,
abych vám uvedl tento film,

6
00:02:09,720 --> 00:02:14,300
který je založen na skutečných
zkušenostech tohoto pilota,

7
00:02:14,325 --> 00:02:17,295
plukovníka Deana Hesse
z letectva Spojených států.

8
00:02:19,463 --> 00:02:22,493
Pozoruhodný příběh
plukovníka Hesse,

9
00:02:22,533 --> 00:02:25,403
jeho úporný a často tajný boj...

10
00:02:25,436 --> 00:02:29,336
s problémem, který mu byl vlastní,

11
00:02:29,373 --> 00:02:33,903
jeho odvahou,
vynalézavostí a obětavostí,

12
00:02:33,944 --> 00:02:37,284
byly dlouho zdrojem
inspirace pro mě,

13
00:02:37,314 --> 00:02:39,554
a pro bojující muže, kteří ho znali.

14
00:02:40,784 --> 00:02:43,454
Ale příběh plukovníka
Hesse je více než dramatickou...

15
00:02:43,487 --> 00:02:49,257
ukázkou schopnosti jednoho
člověka konat dobro.

16
00:02:49,293 --> 00:02:55,263
Je to potvrzení základní
dobroty lidského ducha.

17
00:02:55,299 --> 00:02:58,339
Z tohoto důvodu jsem rád,
že bude vyprávěn.

18
00:03:00,337 --> 00:03:02,877
Začíná v létě roku 1950,

19
00:03:02,906 --> 00:03:06,946
pět let po konci
druhé světové války...

20
00:03:06,977 --> 00:03:10,287
a měsíc po invazi do Jižní Koreje.

21
00:03:11,582 --> 00:03:14,882
Je příjemné,
slunečné nedělní ráno...

22
00:03:14,918 --> 00:03:18,328
........