1
00:00:03,200 --> 00:00:05,938
V ČÍSLE 9
Překlad: datel071

2
00:00:30,805 --> 00:00:32,582
Zdravím, Jamesi.
Máte se? Já jsem Jo.

3
00:00:32,626 --> 00:00:34,456
Šoupli jsme vás tamhle.
Pojďte se mnou.

4
00:00:34,499 --> 00:00:37,869
Dobře, ale potřebuju mluvit
s někým přes kostýmy.

5
00:00:37,908 --> 00:00:39,360
To já nejsem, Jamesi.

6
00:00:46,876 --> 00:00:47,958
Díky.

7
00:00:49,160 --> 00:00:50,479
ŠATNA

8
00:00:52,353 --> 00:00:56,013
FOFREM A ČEKAT

9
00:00:57,933 --> 00:01:00,520
- Pěkný výhled.
- Rozumím. Promiňte?

10
00:01:01,160 --> 00:01:02,270
Pěkný výhled.

11
00:01:03,159 --> 00:01:07,461
- To je ten karavan...
- Jo, zatím jsem ho zaparkovala do šatny.

12
00:01:07,500 --> 00:01:10,157
Žuchněte tu sebou, Jamesi,
jsme u vás vcukuletu.

13
00:01:10,201 --> 00:01:11,723
Něco k pití?

14
00:01:11,767 --> 00:01:13,465
Čaj by byl skvělý.

15
00:01:14,037 --> 00:01:15,585
Máte recyklovatelný kelímek?

16
00:01:16,474 --> 00:01:17,983
Ne. U sebe ne.

17
00:01:18,616 --> 00:01:20,775
Nevadí, zkusíme to zařídit.

18
00:01:20,807 --> 00:01:22,109
Jsme kapku ve skluzu,

19
00:01:22,144 --> 00:01:25,751
ale z 12 zbývá pár záběrů
a pak najedeme na 42, dobře?

20
00:01:25,795 --> 00:01:28,421
42... to je ta s mým dialogem?

21
00:01:28,465 --> 00:01:31,993
- Nemám páru, ale zjistím vám to.
- Děkuju.

22
00:01:32,028 --> 00:01:34,703
A sehnala byste mi kostymérku?

23
00:01:34,747 --> 00:01:36,612
Moje hodinky jsou...
........