1
00:00:00,448 --> 00:00:02,501
Možná se na Holly zlobí.

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,704
Myslela jsem, že tu mám vetřelce
a musím bojovat o holý život.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,973
Viděla jsem stín,
jak jde skrz místnost.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,075
- Zamklo vás to v domě?
- Jo.

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,810
- Páni!
- No kruci.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,178
Pokračuj. Pojď blíž.

7
00:00:13,213 --> 00:00:14,613
Něco mi sáhlo na hlavu!

8
00:00:14,648 --> 00:00:15,914
- Co jsi zač?
- Jsi zlý?

9
00:00:15,949 --> 00:00:19,251
Něco tady je!
Skoro jako portál!

10
00:00:22,666 --> 00:00:23,622
Jayi?

11
00:01:02,418 --> 00:01:06,019
Pro Titulky.com
-misticjoe-

12
00:01:08,702 --> 00:01:10,869
Jsme v Hollywood Hills.

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,159
Nevím, jestli jste tu byli,

14
00:01:13,161 --> 00:01:18,777
ale jakmile zamíříte na
zdejší strmé silničky,

15
00:01:18,812 --> 00:01:20,756
ocitnete se v úplně jiném světě.

16
00:01:20,758 --> 00:01:23,915
Energie tady je úplně jiná.

17
00:01:23,951 --> 00:01:26,518
Myslím spirituální energii.

18
00:01:26,520 --> 00:01:31,990
Součástí Hollywood Hills
je nespočet záhad.

19
00:01:32,025 --> 00:01:33,558
A také prokletí.

20
00:01:34,461 --> 00:01:38,129
Nacházím se pod jedním kopcem.

21
00:01:38,165 --> 00:01:44,002
Na jeho vrcholu stojí
velmi záhadný zámeček.

22
00:01:44,037 --> 00:01:47,205
Vlastní ho Holly Madison.

23
00:01:48,709 --> 00:01:53,344
........