1
00:01:36,760 --> 00:01:41,800
{\an8}ROK 1900
KAŠUBSKO, ZÁPADNÍ PRUSY

2
00:01:49,680 --> 00:01:52,560
Pomozte mi někdo! Pomoc!

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,200
Pomozte mi!

4
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
Pomozte mi! Pomoc!

5
00:02:37,280 --> 00:02:38,120
Pomoc.

6
00:02:41,240 --> 00:02:42,840
Pomozte mi!

7
00:02:44,320 --> 00:02:45,160
Pomoc!

8
00:02:49,360 --> 00:02:50,720
Pomozte mi! Au!

9
00:02:52,320 --> 00:02:54,280
Pomozte mi!

10
00:03:00,720 --> 00:03:03,000
Łucja rodí!

11
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Łucja rodí!

12
00:03:12,080 --> 00:03:14,600
Łucja rodí!

13
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
Łucja rodí!

14
00:03:23,920 --> 00:03:25,480
Łucja rodí!

15
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Já vím, nejsem hluchý.

16
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
Vezmi si z ní příklad.

17
00:03:29,880 --> 00:03:33,480
Bazyli, já tě přerazím!
Utíkej pro doktora Grosse!

18
00:03:36,960 --> 00:03:40,080
Cože, zadarmo?

19
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
Střelil jste první.

20
00:04:51,000 --> 00:04:53,760
No gratuluju, měl být můj.

21
00:04:54,440 --> 00:04:55,400
Pane Grossi!

22
00:04:56,560 --> 00:04:57,720
Pane Grossi!

23
00:04:57,800 --> 00:04:59,320
Łucja rodí!

24
00:05:00,400 --> 00:05:02,720
Rychle, Łucja rodí!

25
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
........