1
00:01:18,745 --> 00:01:25,492
Primitif

2
00:03:48,033 --> 00:03:50,962
-Tom, Tommy.
-No tak, preber sa.

3
00:03:51,895 --> 00:03:53,579
Vidíš to? Pozri.

4
00:03:56,207 --> 00:03:59,317
Páni, to je fantastické.

5
00:03:59,435 --> 00:04:00,917
Kde to sme, Bisma?

6
00:04:18,627 --> 00:04:21,324
Je možné ísť ešte
hlbšie do džungle?

7
00:04:21,349 --> 00:04:23,900
Áno, možné to je,
ale neodporúčal by som to.

8
00:04:23,925 --> 00:04:26,815
Môže to byť nebezpečné.
Zostaňme radšej u Pengayan.

9
00:05:37,442 --> 00:05:40,424
Tentokrát som so sebou
priviedol niekoľko priateľov.

10
00:05:40,449 --> 00:05:43,684
Sú to študenti a radi by
spoznali kmeň Pengayan.

11
00:05:47,339 --> 00:05:48,788
Vitajte.

12
00:05:50,253 --> 00:05:51,648
Ahoj, ja som Robert.

13
00:05:52,495 --> 00:05:53,626
Rita.

14
00:05:58,668 --> 00:06:01,792
Tieto dievčatá, sú moje dcéry.

15
00:06:08,642 --> 00:06:11,150
Je pre nás cťou
spoznať kmeň Pengayan.

16
00:06:11,222 --> 00:06:14,498
Prosím prijmite tieto dary,
ako prejav úcty.

17
00:06:26,134 --> 00:06:28,876
A teraz si po ceste oddýchnite.

18
00:06:29,264 --> 00:06:31,485
Ďakujeme ti, Kala.
Poďme.

19
00:06:49,751 --> 00:06:51,580
Niekoho tam mučia?

20
00:06:53,684 --> 00:06:56,104
Nie, lieči ho miestny šaman.

21
00:06:56,690 --> 00:06:58,259
Chceš sa tam pozrieť?

22
00:06:59,855 --> 00:07:02,057
-Iste.
-Dobre, tak poď.

23
00:10:24,679 --> 00:10:28,792
........