1
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
<i>Ale ne. To musíme začínat zrovna tady?
Tak teda jo.</i>

2
00:00:43,378 --> 00:00:46,131
<i>Už od narození jsem byla jasně svá.</i>

3
00:00:49,718 --> 00:00:51,970
<i>Což ne každého těšilo.</i>

4
00:00:52,137 --> 00:00:53,763
Takový neštěstí.

5
00:00:53,930 --> 00:00:55,682
<i>Ale od toho jsem tu nebyla.</i>

6
00:00:56,599 --> 00:00:58,560
<i>A za svým jsem si taky uměla jít.</i>

7
00:00:59,394 --> 00:01:01,563
<i>Třeba kvůli tomuhle náhrdelníku
jsem teď mrtvá.</i>

8
00:01:01,730 --> 00:01:03,690
<i>Ale nepředbíhejme.</i>

9
00:01:03,857 --> 00:01:07,068
<i>Už od mala jsem věděla,
že svět vnímám jinak, než ostatní.</i>

10
00:01:07,235 --> 00:01:07,902
Dívej !

11
00:01:08,111 --> 00:01:10,363
To ale není stejný střih.
Musíš podle vzoru.

12
00:01:10,530 --> 00:01:11,614
Tak se to dělá.

13
00:01:11,781 --> 00:01:13,366
<i>-Je ohavný.
-Včetně mé matky.</i>

14
00:01:13,533 --> 00:01:16,745
Nebuď krutá. Jsi Estella, a ne Cruella.

15
00:01:21,624 --> 00:01:24,794
<i>Já ale zpochybňovala svět, ne ji.</i>

16
00:01:27,380 --> 00:01:30,884
<i>Což ona dobře věděla.
A dělalo jí to starost.</i>

17
00:01:31,050 --> 00:01:33,261
Pamatuj, patříš sem jako ostatní.

18
00:01:33,428 --> 00:01:34,554
Mohou být rádi, že jsi tu.

19
00:01:34,721 --> 00:01:35,972
Souhlas.

20
00:01:36,181 --> 00:01:39,350
Tak co řekneš Cruelle, když se pokusí
ovládnout tvé lepší já?

21
00:01:40,059 --> 00:01:41,811
Díky, žes přišla, ale už radši jdi.

22
00:01:41,978 --> 00:01:43,438
Správně. A teď se s ní rozluč.

23
00:01:43,605 --> 00:01:44,939
Sbohem, Cruello.

24
........