1
00:00:01,760 --> 00:00:05,700
Hanako, vaše výslovnost
je opravdu krásná.

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,170
-Cože?
-Hanako?

3
00:00:09,170 --> 00:00:13,870
Co?
Hanako...?

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,180
Děje se něco?
Hanako?

5
00:00:20,500 --> 00:00:24,880
Ne...
Nic se neděje.

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,190
Poprvé v životě,
tady byl někdo, kdo jí říkal Hanako.

7
00:00:33,190 --> 00:00:36,890
Hana měla pocit, že se zamilovala.

8
00:00:38,870 --> 00:00:44,870
Hanako a Anna
Přeložila Zíza, korektura fishmancz

9
00:01:51,500 --> 00:01:54,070
Raz, dva, tři!

10
00:01:54,070 --> 00:01:56,540
Daigo, máš jich nejvíc!

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,880
Vám se taky dařilo!

12
00:02:00,600 --> 00:02:03,180
Hano, ty jsi žádný nedostala?

13
00:02:05,500 --> 00:02:10,300
Vypadá to, že Hana konečně našla
někoho, kdo jí rozbuší srdce.

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,390
-Co?
-Pan Kitazawa, že jo?

15
00:02:13,390 --> 00:02:15,830
Tak to není!

16
00:02:17,830 --> 00:02:19,170
Nemá smysl to skrývat.

17
00:02:19,170 --> 00:02:22,840
Doufám, že brzy dostaneš
od pana Kitazawy milostný dopis.

18
00:02:22,840 --> 00:02:27,000
Jestli ti to nebude vadit,
můžeme si ho pak přečíst?

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,860
Paní ředitelko Blackburnová!

20
00:02:55,530 --> 00:02:58,200
Jste po škole! 100 vět!

21
00:02:58,600 --> 00:03:00,900
Sto vět...

22
00:03:06,410 --> 00:03:09,150
Všechny je spálila...

23
........