1
00:00:04,700 --> 00:00:08,450
"Ve většině životů
proběhne nepozorovaně okamžik,"

2
00:00:08,450 --> 00:00:12,800
"který pak už není možné zvrátit."
Graham Greene

3
00:04:04,350 --> 00:04:06,800
Je tu spousta známých tváří.

4
00:04:07,200 --> 00:04:09,550
Ano, hodně.

5
00:04:11,050 --> 00:04:13,050
Záloha v hotovosti.

6
00:04:13,050 --> 00:04:15,500
Žádný problém, jak budeš chtít.

7
00:04:18,600 --> 00:04:20,150
Musím odejít.

8
00:04:20,400 --> 00:04:23,150
- Teď jsi přišel.
- Musím jít.

9
00:04:24,100 --> 00:04:27,050
- Kam?
- Žádné otázky.

10
00:04:29,050 --> 00:04:32,300
- Můžu jen jednu?
- Co?

11
00:04:32,300 --> 00:04:35,850
Kde je tvůj společník?
Proč se nikdy neukáže?

12
00:04:35,900 --> 00:04:38,100
Nerad chodí mezi lidi.

13
00:04:39,700 --> 00:04:41,100
Dobrá.

14
00:04:43,700 --> 00:04:45,350
Zálohu.

15
00:04:46,300 --> 00:04:49,850
- Zábava brzy začne.
- Musím jít.

16
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
Rozumím ti, Juliji.

17
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
Pravdou je,

18
00:04:55,400 --> 00:04:56,900
že...

19
00:04:57,600 --> 00:05:01,900
Víš, občas je mi z toho špatně.

20
00:05:02,250 --> 00:05:05,250
Chtěl bych říci,
že se na to všechno dívám z nadhledu,

21
00:05:05,250 --> 00:05:09,950
jako nějaký Velký Gatsby,
ale není to tak.

22
00:05:10,200 --> 00:05:13,200
Vážně to tak není.

23
00:05:14,900 --> 00:05:18,150
Bůh není. Už ne.
........