1
00:00:02,469 --> 00:00:05,569
Moiro, děti,
to jste nemuseli.

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,205
Co je to?

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,840
To je dárek od nás
pro vašeho otce.

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,936
Dobroš, ale nechci se
podepisovat pod něco,

5
00:00:11,978 --> 00:00:14,097
co jsem sám nevybral.

6
00:00:15,382 --> 00:00:16,934
Boha jeho.

7
00:00:18,051 --> 00:00:20,291
Panečku!

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,090
Kdepak jsi to našla, zlato?

9
00:00:22,122 --> 00:00:24,262
No, Moira mě nasměrovala na poštu...

10
00:00:24,291 --> 00:00:26,391
Já se ptal své ženy.

11
00:00:26,426 --> 00:00:28,556
Van Housenovi ho
našli ve svém skladišti

12
00:00:28,595 --> 00:00:30,725
a já si řekla, že ho
prostě musíme mít.

13
00:00:32,199 --> 00:00:34,029
Kdo je ta dáma?

14
00:00:34,409 --> 00:00:35,928
Moira.

15
00:00:37,270 --> 00:00:39,748
- Lichotivý. - Je to rodinný
portrét, Rolande.

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
Vypadáte jak z kreslený pohádky.

17
00:00:44,379 --> 00:00:47,005
- Páni. - Je to divný,
ale ten proces si nepamatuju.

18
00:00:47,006 --> 00:00:48,090
Nebyla jsi tam.

19
00:00:48,182 --> 00:00:50,425
Byla jsi na odvykačce,
když se na něm pracovalo.

20
00:00:50,426 --> 00:00:52,254
Nebyla jsem na odvykačce,

21
00:00:52,285 --> 00:00:55,138
jenom jsem tam
navštěvovala Stavrose.

22
00:00:55,139 --> 00:00:56,486
To je pravda.

23
00:00:56,523 --> 00:00:59,393
Nechali jsme tvůj obličej
........