1
00:00:00,834 --> 00:00:03,712
<i>-Viděli jste:</i>
-Podepište se mnou.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,464
-Budete hrát s naší hvězdou.
-Jaké kluby?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,049
Žádné. Haly.

4
00:00:08,258 --> 00:00:11,970
-A je to na šest měsíců.
-Můj otec je Dennis Lyle Peck.

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,265
Vy jste bostonský Peck?
Vaše rodina vlastní všechno.

6
00:00:15,473 --> 00:00:18,226
Táta je nemocný
a mám to převzít, než se uzdraví.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,812
Tati, dělám průzkum
pro strýčka Thomase.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,481
Connore, mně nevadí,
že pracuješ pro mého bratra.

9
00:00:23,690 --> 00:00:27,235
-Ale že děláš tajnosti.
-Nevěděl jsem, jak zareaguješ.

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
To o nás hodně vypovídá, co?

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,115
Dost teď přemýšlím o lékařské fakultě.

12
00:00:32,282 --> 00:00:36,161
Nechci být lékař, ale rád
pomáhám lidem a miluju lékařství,

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,622
-takže budu záchranář.
-Je to velká příležitost, Traci.

14
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
-Budeš toho litovat. Já taky.
-Abby.

15
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
Miluju tě.
Chci s tebou strávit zbytek života.

16
00:00:46,379 --> 00:00:47,881
Já tě taky miluju.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
Nevím, jestli dokážu o tebe zase přijít.

18
00:00:51,342 --> 00:00:53,511
Já to taky nedokážu.

19
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
Ale pokud máme být spolu,

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
tak tohle není konec.

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,227
Díky této mocné ústřici

22
00:01:01,394 --> 00:01:05,857
se zachovává rozvodí
Chesapeakské zátoky.
........