1
00:00:11,678 --> 00:00:13,555
Bravo.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
Trace říkal, že jsme nová kapela.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
Může nás Trace vyzvedávat
ze školy každý den?

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,188
Můžeme si o tom promluvit.
Ale teď popadněte tašky, holky.

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,690
Už musíme jít.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,233
-Tak jo.
-Tak jo.

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,195
-Dobrá práce.
-Díky.

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
Děkuju ti mockrát,
žes vyzvedl holky ve škole.

9
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
V práci byla pohotovost,
Wes je ve Filadelfii

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,663
-a nemohla jsem sehnat nikoho...
-Abs.

11
00:00:39,122 --> 00:00:40,206
To nestojí za řeč.

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
Byla to zábava.

13
00:00:43,001 --> 00:00:49,549
V tom případě jsem tě chtěla
požádat ještě o jednu laskavost.

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,093
Jde o narozeninovou oslavu Carrie.

15
00:00:52,260 --> 00:00:56,139
Jelikož máš pick-up, mohl bys
v Baltimoru vyzvednout věci na oslavu?

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
Samozřejmě, moc rád pomůžu.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,143
Krásná nová píseň.

18
00:01:00,310 --> 00:01:03,772
Dobře, že se ti líbí,
protože tu jedinou KAP Records nevlastní.

19
00:01:03,938 --> 00:01:05,982
Možná ji vydám jako další.

20
00:01:06,399 --> 00:01:10,737
-Jak to s tím vlastně vypadá?
-Naposledy přes 800 tisíc shlédnutí.

21
00:01:10,945 --> 00:01:12,447
Nezdáš se moc ohromený.

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
Je fajn být trochu známý,
ale není to moje první rodeo.

........