1
00:00:01,042 --> 00:00:04,462
<i>-Viděli jste:</i>
-Řekni Bree, že jí to vracím.

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,964
Nechala to u mě.

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,717
A řekni jí,
že neměla právo o mně psát.

4
00:00:08,925 --> 00:00:13,513
Abby, když jsem odjel, bylo to těžké.
Ale už jsem zpátky a nic se nezměnilo.

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,599
Bojím se,
že s Danielle udělám stejnou chybu.

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,227
-Jste přece v pohodě.
-Někdy si nejsem jistý.

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,980
Dej mi ještě šanci
a už ti nikdy neublížím.

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,857
Promiň.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,068
Něco pro vás mám.

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
...z pozůstalosti po Jamesi Nelsonovi.

11
00:00:51,593 --> 00:00:52,635
{\an8}KUTR
s pevným kýlem

12
00:00:52,802 --> 00:00:54,345
{\an8}Přístaviště Rowayton D-32

13
00:00:55,513 --> 00:00:56,556
Promiňte.

14
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
Je tohle molo 32?

15
00:00:59,642 --> 00:01:01,019
Jo.

16
00:01:02,854 --> 00:01:05,356
Měla by tu být loď.

17
00:01:05,523 --> 00:01:10,028
-Vidíte?
-To je D-32. Suchý dok.

18
00:01:11,321 --> 00:01:14,699
Divím se, že si pro ni někdo jde.
Stojí tu 30 let.

19
00:01:15,533 --> 00:01:16,910
-Třicet let?
-Jo.

20
00:01:32,801 --> 00:01:37,472
Vy tedy budete Mick O'Brien,
nový majitel.

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
To jsem.

22
00:01:42,727 --> 00:01:48,108
Asi ji budete chtít odtáhnout
a rozebrat na díly.

........