1
00:00:01,434 --> 00:00:02,769
{\an8}SOUD CHESAPEAKE SHORES

2
00:00:03,102 --> 00:00:04,404
{\an8}Co se stalo?

3
00:00:04,537 --> 00:00:07,140
{\an8}Teď chci vypadnout.
Musím do nemocnice.

4
00:00:07,273 --> 00:00:08,274
Traci.

5
00:00:08,408 --> 00:00:11,744
Volala mi máma. Proto jsem odešel.
Tátovi se něco stalo.

6
00:00:11,878 --> 00:00:14,380
-Je v pořádku?
-Nevím. Vím jen, že mi volala

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,417
ze sanitky a já teď strávil
osm hodin v cele.

8
00:00:17,550 --> 00:00:20,687
-Proč tě zatkli?
-Zastavili mě za rychlost.

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,822
Byl na mě zatykač z Nashvillu.

10
00:00:23,156 --> 00:00:25,725
Cože? Proč? Vážně?
Teď jsem složila kauci.

11
00:00:25,859 --> 00:00:29,129
Po nehodě mě obvinili.
Na tohle nemám čas.

12
00:00:29,262 --> 00:00:31,264
-Vážně?
-Pak jsem si našel právníka.

13
00:00:31,397 --> 00:00:33,733
Doufal jsem, že to vyřeší.
Asi to nešlo.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,768
Říkals, že to byla jen nehoda.

15
00:00:36,136 --> 00:00:37,303
Málo jsem spal.

16
00:00:37,437 --> 00:00:40,340
Sedl jsem za volant.
Tehdy se John zranil.

17
00:00:40,874 --> 00:00:45,278
Celé týdny jsem u něj seděl
v nemocnici, měl dvě operace.

18
00:00:45,411 --> 00:00:48,515
Chtěl jsem být u něj.
Říct mu, jak mě to mrzí.

19
00:00:49,816 --> 00:00:51,751
Tu noc jsem neměl řídit.

20
00:00:51,885 --> 00:00:55,421
Měl jsem zůstat v Nashvillu.
Stát za Johnem.

21
00:00:56,589 --> 00:00:58,858
Můžeš mě jen hodit do nemocnice?

22
00:00:59,192 --> 00:01:02,595
-Odtamtud už se nějak dostanu.
........