1
00:00:12,592 --> 00:00:17,592
<font color="#ffff00">Titulky vyrobila: broncurik</font> www.titulky.com

2
00:01:53,213 --> 00:01:55,148
Spojené štáty.

3
00:01:55,182 --> 00:01:56,651
Práve počúvate...

4
00:01:59,353 --> 00:02:01,355
To bol tvoj
prvý zápas.

5
00:02:01,388 --> 00:02:03,123
Nevyhráš každý jeden.

6
00:02:04,626 --> 00:02:05,827
Ja len chcem ísť domov.

7
00:02:08,362 --> 00:02:09,463
Už tam budeme.

8
00:02:38,392 --> 00:02:40,061
Ocko!

9
00:02:40,094 --> 00:02:41,228
Ona krváca!

10
00:02:43,898 --> 00:02:44,699
Ocko!

11
00:02:47,367 --> 00:02:49,336
V ďalšom meste zastavíme.
Zavolám políciu.

12
00:03:04,752 --> 00:03:05,853
Ocko, to dievča!

13
00:03:43,057 --> 00:03:45,459
Tommy, dobre ma počúvaj!

14
00:03:45,492 --> 00:03:48,428
Ja pôjdem von,
zamknem tieto dvere,

15
00:03:49,630 --> 00:03:51,632
a ty ich neotvoríš.

16
00:03:51,666 --> 00:03:54,367
Nikomu neotvoríš,
iba mne.

17
00:03:54,401 --> 00:03:56,003
Rozumel si?

18
00:03:57,105 --> 00:03:57,905
Mhm.

19
00:04:06,814 --> 00:04:08,448
Hneď som späť.

20
00:04:15,123 --> 00:04:15,923
Haló?

21
00:04:22,964 --> 00:04:23,765
Haló?

22
00:04:52,627 --> 00:04:54,262
Otvor tie dvere, prosím!

23
00:04:54,294 --> 00:04:55,362
Ona prichádza!

24
00:04:58,533 --> 00:05:00,268
Zamkni! Zamkni!

........