1
00:00:04,929 --> 00:00:06,922
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:07,003 --> 00:00:08,943
Dříve,
v „Resident Alien“...

3
00:00:09,024 --> 00:00:10,409
Můj úkol byl jednoduchý,

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,336
upustit mé zařízení
na jejich planetu

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,076
a vrátit se domů.

6
00:00:14,157 --> 00:00:17,287
Neměl jsem v úmyslu
se s někým z nich sblížit.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,146
Abych dokončil svou misi,

8
00:00:22,170 --> 00:00:24,616
musel bych nějak zapadnout
mezi lidské formy života.

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,586
Dr. Harry Vanderspeigle,
včera večer ve městě

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,786
došlo k vraždě.

11
00:00:27,810 --> 00:00:29,926
Potřebuji, abyste přišel dolů
a prohlédl tělo.

12
00:00:29,950 --> 00:00:31,456
Sam Hodges byl otráven.

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,426
Snažil se
dát si tracheotomii.

14
00:00:34,450 --> 00:00:37,399
Někde venku je vrah.
Stále potřebujeme vaši pomoc.

15
00:00:37,480 --> 00:00:39,350
Ve městě s 1000 obyvateli.

16
00:00:39,431 --> 00:00:42,366
Je tu dítě
které může vidět mou pravou podobu.

17
00:00:42,447 --> 00:00:44,766
Jste prostě jiný.
Vím, jaké to je.

18
00:00:44,790 --> 00:00:47,706
Někdy je mi pocit,
že jsem člověk, cizí.

19
00:00:47,730 --> 00:00:49,246
<i>Možná je na lidské rase</i>

20
00:00:49,270 --> 00:00:51,082
<i>přece jen něco spasitelného.</i>

21
00:00:52,240 --> 00:00:54,476
<i>Bohužel pro ně,
až najdu své zařízení,</i>

22
00:00:54,500 --> 00:00:56,386
<i>konečně dokončím
svou misi</i>
........