1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Ty

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,080
Saku!

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,120
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,340
- Hostitelia Sawabe a...
- Trochu ospalý.

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,820
onegaishimasu

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,730
A toto sú Sakura-chan!

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,590
koc? koc?

8
00:00:28,880 --> 00:00:29,890
roztomilá~

9
00:00:30,170 --> 00:00:31,680
[Burikko otvorenie.]

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,920
Roztomilé... koc koc je roztomilé.

11
00:00:34,290 --> 00:00:36,540
Vedľa máš veľkého fanúšika.

12
00:00:36,980 --> 00:00:40,070
Takže oznámim, čo je dnes na programe.

13
00:00:40,070 --> 00:00:41,540
Na dnešnej šou...

14
00:00:41,540 --> 00:00:46,240
Na akademických testoch nezáleží!
Boj o titul kráľovnej bystrej mysle!

15
00:00:51,000 --> 00:00:55,240
V júni bol odvysielaný
rebríček akademických schopností Sakurazaky.

16
00:00:55,630 --> 00:01:02,050
Vďaka nemu máme jasno ktoré inteligentné členky
dokážu študovať a ktoré hlúpe nedokážu. No tentokrát...

17
00:01:02,760 --> 00:01:08,660
V kvíze lepšie preveríme ich vrodenú inteligenciu.

18
00:01:08,830 --> 00:01:13,460
- Mať bystrú myseľ je najlepšie, však?
- Je to super.

19
00:01:13,460 --> 00:01:19,640
Ak by členky z najnižšími akademickými schopnosťami
boli vlastne veľmi bystré, bolo by to skutočne super.

20
00:01:19,640 --> 00:01:20,490
Presne tak.

21
00:01:20,490 --> 00:01:21,520
To by bolo niečo.

22
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
Ten-chan sa zdá, že je dobrá v hlavolamoch.

23
00:01:24,410 --> 00:01:26,420
Nikdy som hlavolamy neriešila...

........