1
00:00:00,000 --> 00:00:02,555
Ruce vzhůru! Hned!

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,755
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Hotovo! Můžeme!

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,777
- Čau, Maggie.
<i>- Přišli bychom o všechno.</i>

4
00:00:11,822 --> 00:00:13,977
Jen díky Neganovi k tomu nedošlo.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,911
Napadli jste náš domov.
Zabili jste naše kamarády.

6
00:00:16,977 --> 00:00:18,733
<i>Co jste zač?</i>

7
00:00:22,733 --> 00:00:28,466
- Takže tohle je náš domov zaslíbený?
<i>- Jo, je.</i>

8
00:05:46,370 --> 00:05:48,400
Rychle! Probrali se!

9
00:07:30,000 --> 00:07:31,755
Polezte.

10
00:09:37,422 --> 00:09:41,955
<i>edna.cz/walking-dead</i>

11
00:10:17,155 --> 00:10:20,177
<i>přeložil Xavik</i>

12
00:10:23,555 --> 00:10:27,933
VÍTEJTE V ALEXANDRII

13
00:11:02,488 --> 00:11:04,688
Pojď ke mně, chlapče!

14
00:11:33,044 --> 00:11:34,822
Mami! Mami!

15
00:11:37,111 --> 00:11:39,000
Cole má pro tebe překvápko.

16
00:11:40,555 --> 00:11:43,000
Koukej, koho to čerti přivedli.

17
00:11:44,044 --> 00:11:45,711
Agatho!

18
00:11:49,933 --> 00:11:51,977
Nás se jen tak nezbavíš.

19
00:11:52,866 --> 00:11:54,555
Na ramena.

20
00:11:57,444 --> 00:11:59,311
Takys mi chyběl, chlapáku.

21
00:12:01,933 --> 00:12:04,644
- Rád tě vidím, Mags.
- I já tebe, Duncane.

22
00:12:06,555 --> 00:12:09,888
- Myslela jsem, že jste mrtví.
- To stejný jsme si mysleli o tobě.

23
00:12:09,950 --> 00:12:11,800
Když jsme viděli Meridian,

24
00:12:12,200 --> 00:12:14,755
........