1
00:00:14,750 --> 00:00:20,000
<b>HITCH HIKE
(Krvavý autostop)</b>

2
00:02:50,345 --> 00:02:52,845
Jeden z nás musí zůstat střízlivý.

3
00:02:57,837 --> 00:03:00,837
Jestli budeš takhle pokračovat,
do večera budeš ožralý.

4
00:03:01,084 --> 00:03:03,709
Víš. že to je znamení?

5
00:03:06,828 --> 00:03:09,078
Hádej jaké?

6
00:03:09,326 --> 00:03:12,470
Před chvílí jsem tě
sledoval dalekohledem na pušce,

7
00:03:13,572 --> 00:03:15,866
nejméně půl minuty.

8
00:03:16,569 --> 00:03:18,569
Jseš nechutnej.

9
00:03:20,814 --> 00:03:22,564
Přesto jsem tě nezastřelil.

10
00:03:22,812 --> 00:03:24,812
A víš proč?

11
00:03:25,310 --> 00:03:28,060
Zahlédl jsem toho jelena a rozmyslel jsem si to.

12
00:03:29,056 --> 00:03:33,306
Kdo ví, jestli by tvé maso
chutnalo lépe, než ten jelen.

13
00:03:39,046 --> 00:03:41,796
I když jsem přesvědčen, že se jelen
nemiluje tak jako ty.

14
00:03:44,041 --> 00:03:45,988
Nikdo se nemiluje, tak jako ty.

15
00:03:48,037 --> 00:03:52,530
To je jediný důvod, proč tě
beru s sebou.

16
00:03:56,936 --> 00:03:58,136
Hej.

17
00:03:59,276 --> 00:04:01,526
Hej... ty šílenče!

18
00:04:01,773 --> 00:04:03,650
Vyděsil jsem tě?

19
00:04:20,505 --> 00:04:23,675
Páchneš whiskou... jseš hnusnej.

20
00:05:01,214 --> 00:05:03,214
Kalifornia Chianti

21
00:05:04,211 --> 00:05:06,211
Stále plné konzervy.

22
00:05:06,958 --> 00:05:08,956
Máte nějaký nápad?

23
00:05:11,944 --> 00:05:14,444
Abyste věděl, to sakramentský zvíře
je pěkný kousek, pane Mancini.

24
........