1
00:00:00,792 --> 00:00:04,922
Mac Software
uvádí

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,092
epizodu z amerického seriálu
STARGATE
SG-1

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,429
Našla jste ho, majore?

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,515
Měl by být někde v okolí.

5
00:00:23,899 --> 00:00:29,112
Teal'cu, říkal's, že ten letoun museli
sestřelit Goa'uldi, ale tady žádná civilizace není.

6
00:00:29,321 --> 00:00:32,032
Senzory se hned po zásahu vypnuly.

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Tamhle!

8
00:00:54,137 --> 00:00:56,223
Vypadá to na zásah tyčovou zbraní.

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,142
To nedává smysl!

10
00:00:59,142 --> 00:01:03,313
Když Goa'uldi ovládnou nějakou planetu,
hlídají bránu a tahle brána není...

11
00:01:05,607 --> 00:01:06,650
Něco jsem našel!

12
00:01:07,484 --> 00:01:09,152
Ustupte...

13
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
Uh, pane...
Tak jo, kryjte se!

14
00:01:21,248 --> 00:01:23,750
Vaše zbraně tento štít nikdy neprorazí...

15
00:01:27,087 --> 00:01:28,755
...ale moje ano!

16
00:01:38,557 --> 00:01:39,183
Kdo jste?

17
00:01:39,391 --> 00:01:42,311
Aris Boch, už jste o mě slyšeli.

18
00:01:42,936 --> 00:01:46,064
Hm, já ne.

19
00:01:46,690 --> 00:01:47,524
Teal'cu?

20
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
Já také ne!

21
00:01:49,401 --> 00:01:52,946
Zklamali jste mě, jsem jedním z největších
lovců galaxie.

22
00:01:54,198 --> 00:01:56,700
Hmm, nemám ani páru.
Promiňte!

23
00:01:57,117 --> 00:01:57,951
Ale já znám vás!

........