1
00:00:21,730 --> 00:00:24,274
- Co se děje?
- Přijímám identifikační kód.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,487
- Tok'rové, pane.
- Otevřete Iris.

3
00:00:29,071 --> 00:00:31,532
- Možná váš otec.
- Možná.

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,797
Martoufe. Jak se máš?

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,008
Samantho. Plukovníku O'Neille.

6
00:00:51,260 --> 00:00:55,180
- Dobře, za daných okolností.
- Co se stalo?

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,226
Pojďme si promluvit jinam.

8
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
Jde o otce?

9
00:01:03,772 --> 00:01:06,608
- Je mi to líto, ale zajal ho Sokar.
- Oh, můj bože.

10
00:01:06,775 --> 00:01:10,487
- Pokud víme, ještě je naživu.
- Pokud víte?

11
00:01:10,654 --> 00:01:15,367
Je vám známo, že Sokar vystupuje jako
postava známá na Zemi jako ďábel?

12
00:01:15,534 --> 00:01:18,245
Jo, trochu domýšlivé, nemyslíte?

13
00:01:18,745 --> 00:01:22,916
Pak musíte vědět, že pokud je Selmak ještě naživu,...

14
00:01:23,083 --> 00:01:26,753
- ...tak ho poslal do pekla.
- To jako do...?

15
00:01:26,920 --> 00:01:32,009
Do místa věčného utrpení a zatracení,
z kterého už není návratu.

16
00:02:01,830 --> 00:02:07,044
HVĚZDNÁ BRÁNA

17
00:02:41,787 --> 00:02:43,789
"Vzpomínky Jolinar"

18
00:02:45,749 --> 00:02:47,376
Takže o čem tady
ve skutečnosti mluvíme?

19
00:02:47,543 --> 00:02:50,754
Netu je měsíc obíhající Sokarovu planetu.

20
00:02:50,921 --> 00:02:55,217
- Asi velice horký měsíc.
- Opravdu tam plápolají ohně.

21
00:02:55,384 --> 00:02:58,679
A víš jistě, že můj otec je ještě na živu?

22
00:02:59,471 --> 00:03:02,975
Je mi to líto, Samantho.
Vím, že je to těžké.

........