1
00:00:08,509 --> 00:00:11,345
- Neoprávněná aktivace zvenčí.
- Pohyb! Pohyb!

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Mám signál z vysílače,
je to zvláštní kód dvě.

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
Otevřít Iris.

4
00:00:47,005 --> 00:00:49,341
Prosím... pomozte.

5
00:00:56,640 --> 00:01:01,061
Krvácí dovnitř. Budeme operovat.
Operační sál jedna!

6
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
Rychle, dělejte!

7
00:01:06,900 --> 00:01:10,904
Tek matte, Bra'tac.
Potřebuješ ošetření?

8
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
- Ta krev není má.
- Co se stalo?

9
00:01:13,991 --> 00:01:16,910
Chulak byl napaden.

10
00:01:18,412 --> 00:01:20,414
Byl to Apophis.

11
00:02:33,070 --> 00:02:35,280
Zatracený parchant!

12
00:02:35,447 --> 00:02:37,866
Musel ze Sokarovy lodi uniknout
ještě před výbuchem.

13
00:02:38,033 --> 00:02:40,327
Někdo by ho už měl naučit umírat.

14
00:02:40,494 --> 00:02:43,747
Ovládl Sokarovu armádu.
To je mocná síla.

15
00:02:44,289 --> 00:02:48,126
- Vrátím se s tebou.
- Už je po boji, Teal'cu.

16
00:02:48,293 --> 00:02:51,338
Útok byl náhlý.
Nemohl jsem dělat nic...

17
00:02:51,505 --> 00:02:54,967
...než se pokusit zachránit Moaca,
svého nového žáka.

18
00:02:55,133 --> 00:02:57,553
Ale útok na Chulak nedává smysl.

19
00:02:57,719 --> 00:03:01,473
Všichni Jaffové přece nechtěli
Goa'uldům vzdorovat?

20
00:03:01,640 --> 00:03:04,017
- Ne.
- Je ovšem mnohem jednodušší vyhladit všechny...

21
00:03:04,184 --> 00:03:06,228
...než mezi nimi hledat zrádce.

22
00:03:09,273 --> 00:03:11,525
Hammond.

........