1
00:00:20,812 --> 00:00:22,898
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,235
- Jak se ti vede?
- Dobře.

3
00:00:29,196 --> 00:00:31,657
- Nechal ses ostříhat?
- Jo. Proč?

4
00:00:31,823 --> 00:00:33,825
Jenom tak.

5
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
- Mohl bych se podívat na tvou jizvu?
- Ne.

6
00:00:40,123 --> 00:00:44,169
Fraiserová říká, že tady budeš muset
zůstat celý týden.

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,549
To je zábavné, po tom, čím jsme prošli
za těch několik let,...

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,094
...a po tom všem
to je mé slepé střevo, které mě položí.

9
00:00:53,220 --> 00:00:57,224
Ale nebude to trvat celý týden.
Já, já už jsem skoro... Už se cítím dobře.

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Chtěl bys jet rybařit?

11
00:01:02,229 --> 00:01:04,898
No, popravdě, Já bych radši ne...

12
00:01:05,023 --> 00:01:07,025
Dobrá, možná...

13
00:01:07,192 --> 00:01:11,864
No víš, myslím, že možná
tady raději zůstanu dva nebo tři dny.

14
00:01:12,698 --> 00:01:14,700
Ahoj.

15
00:01:26,003 --> 00:01:27,796
Carterová!

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,465
Pane. Ahoj.

17
00:01:32,342 --> 00:01:35,512
- Jak se má Daniel?
- Oh, bude v pořádku.

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,514
Co děláte?

19
00:01:37,681 --> 00:01:42,603
Připravuji se analyzovat poločas rozpadu
naqahdahu v reaktoru.

20
00:01:42,769 --> 00:01:45,981
Je to opravdu úžasné.
Na rozdíl od plutonia, naqahdah má...

21
00:01:46,148 --> 00:01:47,983
Aááá, ne!

22
00:01:48,859 --> 00:01:51,862
- Mám dovolenou.
- Ano, pane.
........