1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,042 --> 00:00:41,625
Já jsem Janek.

3
00:00:41,708 --> 00:00:44,375
Pojedu s tebou do nemocnice, dobře?

4
00:00:44,458 --> 00:00:47,417
Budeme si spolu povídat, jo?

5
00:00:58,750 --> 00:01:00,625
Pamatuješ si svoje jméno?

6
00:01:17,542 --> 00:01:19,417
Ne!

7
00:01:19,917 --> 00:01:22,042
Ne!

8
00:01:35,958 --> 00:01:38,167
<i>Pamatuješ si, že se jmenuješ Julia.</i>

9
00:01:39,250 --> 00:01:41,500
<i>Pamatuješ si, že umíš hrát na piano.</i>

10
00:01:42,417 --> 00:01:44,667
<i>A že tě hraní baví.</i>

11
00:01:45,333 --> 00:01:48,875
<i>Pamatuješ si, žes měla přátele,</i>
<i>ale nepamatuješ si jaké.</i>

12
00:01:50,167 --> 00:01:53,583
<i>Pamatuješ si své nové přátele</i>
<i>z této kliniky.</i>

13
00:01:55,000 --> 00:01:58,042
<i>Pamatuješ si,</i>
<i>že tví rodiče zemřeli při požáru.</i>

14
00:01:59,417 --> 00:02:03,625
<i>Minulých šest dnů jsi strávila na klinice</i>
<i>Druhá šance pro léčbu amnézie.</i>

15
00:02:44,208 --> 00:02:46,208
Promiňte, já jen…

16
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
chtěla…

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,167
Nic se nestalo.

18
00:02:53,000 --> 00:02:58,042
Omlouvám se za svůj včerejší výlev.
Jsem tu jen pár dní a už mám plné ruce.

19
00:02:59,292 --> 00:03:00,875
To jste nečekal?

20
00:03:02,375 --> 00:03:04,083
Všude mají jiná pravidla.

21
00:03:04,958 --> 00:03:06,917
Všude si člověk musí zvykat.

22
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
Co jí to děláte?

23
00:03:12,708 --> 00:03:15,208
Pouštíme jí zvuky
spojené s její minulostí.

24
00:03:15,292 --> 00:03:18,292
........