1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
DESET DNÍ DO OTEVŘENÍ

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,689
- Zavřete oči.
- Tak jo.

4
00:00:22,773 --> 00:00:26,652
Courtney, opatrně.
Tohle je fakt blbej nápad.

5
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Přísahám, že se nekoukám.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
- Dobře.
- Počkat, nekoukáte?

7
00:00:30,906 --> 00:00:31,823
Nekoukáme.

8
00:00:32,324 --> 00:00:36,995
- Nevypíchni mi oko.
- Tak jo. Raz, dva, tři.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,081
Panebože!

10
00:00:39,164 --> 00:00:40,958
BAZÉN – OBCHOD – RESTAURACE

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,336
- Páni.
- To vypadá skvěle.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,963
- Přímo úžasně.
- Že jo?

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,008
- Boží.
- Jsem ráda, že jsme vybraly tuhle barvu.

14
00:00:50,092 --> 00:00:51,635
A až natřeme ten rám,

15
00:00:51,718 --> 00:00:55,013
bude to vypadat,
jako by tu ta cedule stála od 70. let

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,683
a jen za ty roky na slunci vybledla.

17
00:00:57,766 --> 00:00:58,809
Je dokonalá.

18
00:00:58,892 --> 00:01:02,854
- Tohle je velký milník. Páni.
- Teď už je to oficiální.

19
00:01:02,938 --> 00:01:04,731
- Fakt je to tady.
- Oficiálně.

20
00:01:06,275 --> 00:01:08,694
- Tohle je fakt vzrušující den.
- Já vím.

21
00:01:18,954 --> 00:01:22,666
Už to tady fakt začíná vypadat
jako v The June.

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,252
Malíři pořád ještě natírají zdi na růžovo.

........