1
00:00:06,280 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,920
<i>Jak dlouho jste byli spolu?</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
<i>Šest měsíců.</i>

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,080
- A byli jste spolu, když…
- Když zemřel?

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,920
Byl zavražděn. Ano.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,640
Jaký byl váš vztah s panem Brewerem?

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,200
Milovali jsme se.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
<i>Byli jsme milenci.</i>

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
<i>Byl má spřízněná duše.</i>

10
00:00:36,480 --> 00:00:37,720
Slečno Beeslyová…

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,960
Ty cedule, které Nick držel na videu…

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,440
Máte tušení, co znamenají?

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,480
Nevím, proč lidé o Nickovi
říkají ty hrozné věci,

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,720
protože byl nejmilejší,
nejúžasnější člověk…

15
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
Někdo věřil, že pan Brewer
spáchal vážný zločin.

16
00:00:56,480 --> 00:00:59,560
Věřil tomu tolik, že ho unesl a zavraždil.

17
00:01:01,680 --> 00:01:04,800
Emmo, víte, kdo to byl?

18
00:01:21,320 --> 00:01:26,840
MILENKA

19
00:01:33,720 --> 00:01:36,160
Káva je hotová. Snad je v pořádku.

20
00:01:36,240 --> 00:01:37,880
PŘED ŠESTI TÝDNY

21
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
Je perfektní.

22
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
Musíš jet domů, Danny?

23
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Musím.

24
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
Ale vím, kde bych byl radši.

........