1
00:00:06,200 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,160
TAKTICKÝ TÝM

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,160
POLICIE

4
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Čisto!

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
Zkontrolujte předek.

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
Prohledejte to až dolů.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,360
Upozorněte je vysílačkou.
Prohledejte to kolem.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,960
Tady byla natočena ta videa.

9
00:00:48,680 --> 00:00:51,160
Uzavřeme oblast. Zajistěte to.

10
00:00:51,240 --> 00:00:52,880
Vzadu je další východ.

11
00:00:52,960 --> 00:00:56,120
- Chci to prohledat dole.
- Tahle část je zajištěná.

12
00:00:57,440 --> 00:01:00,240
- Co se děje? Kde je?
- Váš bratr tu není.

13
00:01:00,760 --> 00:01:04,120
Budeme dál pátrat.
Jděte domů, slečno Brewerová.

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,680
To neudělám. Co tam je?

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
Co tam je?

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,760
NAŠLI NICKA BREWERA?

17
00:01:21,960 --> 00:01:24,400
Myslím, že něco našli, ale nevím jistě.

18
00:01:25,600 --> 00:01:28,800
Ať stojí mimo uzavřenou oblast.
Tohle je místo činu.

19
00:01:28,880 --> 00:01:31,520
Ben Park. GBZ Online.
Drželi tu Nicka Brewera?

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
- Bez komentáře.
- Přivedl vás sem subport?

21
00:01:34,480 --> 00:01:35,640
Promiňte, Bene.

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Policejní oddělení vydá
oficiální prohlášení v devět hodin ráno.

23
00:01:41,600 --> 00:01:43,760
Nechtějí říct nic dalšího.

........