1
00:00:15,348 --> 00:00:20,019
Svět zlomí každého,

2
00:00:20,103 --> 00:00:24,983
a mnoho jich je pak
silných na místech, kde je zlomil.

3
00:00:56,181 --> 00:00:58,516
Když stojíte nad peřejemi…

4
00:01:01,603 --> 00:01:03,313
vše je pouhou teorií.

5
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
Představujete si každý pohyb.

6
00:01:08,401 --> 00:01:09,527
Každý proud.

7
00:01:10,487 --> 00:01:11,613
Každý záběr.

8
00:01:14,449 --> 00:01:18,620
A stejně pořád dobře víte,

9
00:01:19,287 --> 00:01:22,207
že i přes všechnu práci,
kterou jste udělali,

10
00:01:22,290 --> 00:01:24,209
abyste byli připravení,

11
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
se všechno může pokazit.

12
00:02:19,639 --> 00:02:22,934
Když jsem nechal kajakingu,
nejdřív to měly být…

13
00:02:23,017 --> 00:02:25,311
SCOTT LINDGREN
EXPEDIČNÍ KAJAKÁŘ

14
00:02:25,395 --> 00:02:28,398
…tři měsíce a budu jako nový.
Pak se k tomu vrátím.

15
00:02:28,982 --> 00:02:32,777
Nechtěl jsem s kajakingem
skončit navždy.

16
00:02:34,028 --> 00:02:36,406
Ale jakmile mi došlo,
jaká operace mě čeká,

17
00:02:36,489 --> 00:02:39,325
nebylo už nic jisté.

18
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
Zasvětil jsem život sjíždění
nejnebezpečnějších řek světa.

19
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
Ale tentokrát to bylo jiné.

20
00:02:48,960 --> 00:02:51,004
V tu chvíli jsem věděl,

21
00:02:51,087 --> 00:02:53,923
že mě čeká nejděsivější peřej
mého života.

22
00:02:56,551 --> 00:02:58,094
A byla v mé hlavě.

23
00:03:05,768 --> 00:03:08,688
Tohle je Today s Davidem Bloomem.
........