1
00:00:00,909 --> 00:00:05,454
Koprodukce
ATG a SOZOSHA

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,090
Produkce
SOZOSHA productions

3
00:00:09,151 --> 00:00:13,484
Koprodukce a distribuce
THE JAPAN ART THEATRE GUILD

4
00:00:13,636 --> 00:00:19,555
THE SHIBATA ORGANIZATION INC.
uvádí

5
00:00:19,737 --> 00:00:26,666
MUŽ, KTERÝ ZANECHAL SVOU VŮLI VE FILMU

6
00:00:27,020 --> 00:00:30,060
Námět
OSHIMA NAGISA, TAMURA TSUTOMU

7
00:00:30,555 --> 00:00:33,333
Scénář
HARATA MASATAKA, SATAKI MAMORU

8
00:00:33,777 --> 00:00:36,808
Hudba
TAKEMITSU TORU

9
00:00:37,070 --> 00:00:39,888
Kamera
NAISHIMA TOIJIRU

10
00:00:40,363 --> 00:00:43,282
Výprava
TODA JUSHO

11
00:00:43,848 --> 00:00:46,606
Zvuk
HIDEO NISHIZAKI

12
00:00:47,141 --> 00:00:49,868
Střih
URAOKA KEIICHI

13
00:00:50,555 --> 00:00:54,454
Asistenti režiséra
YAMANIKI YUJI, SASAKI BUNICHI

14
00:01:10,535 --> 00:01:12,161
Hrají

15
00:01:12,555 --> 00:01:17,979
GOTO KAZUO
IWASAKI EMIKO

16
00:01:18,555 --> 00:01:22,666
FUKUOKA SUKIO, FUKUDA KEIICHI

17
00:01:23,030 --> 00:01:28,555
ISOGAI HIROSHI, HASHIMOTO KAZUO
HORIKOSHI KAZUYA, OSHIMA TOMOYO

18
00:01:29,151 --> 00:01:32,030
Produkce
YAMAGUCHI TAGUCHI

19
00:01:32,535 --> 00:01:37,979
Režie
OSHIMA NAGISA

20
00:01:42,659 --> 00:01:45,492
Měl jsi ji vrátit
už dneska ráno.

21
00:01:46,396 --> 00:01:49,854
Co natáčíš? Vždyť tam nic není.
........