1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:14,306
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,974
<i>- Big Moz!</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,142
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:21,813
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

6
00:00:21,897 --> 00:00:25,901
<i>Říkej mi Shaka,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,070
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,618
<i>to je rodinná sešlost.</i>

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
VÍTEJTE V COLUMBUSU

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,965
Tati, když to srdce dáš vzhůru nohama,
vypadá jak zadek.

13
00:00:48,799 --> 00:00:51,301
Fakt tak vypadá. Hele, prdelka!

14
00:00:56,431 --> 00:01:00,185
Ami je potřebuje do školy na Valentýna.
Nejsou to žádný zadky.

15
00:01:00,269 --> 00:01:02,062
Mozi, ať už je nejí.

16
00:01:02,646 --> 00:01:03,480
Jasně.

17
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
Tati!

18
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
Jaks mi to mohl udělat?

19
00:01:07,985 --> 00:01:08,819
Promiň.

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,405
- Táta zlobí.
- Pořádně.

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,123
Jade, nějak mlčíš.

22
00:01:21,206 --> 00:01:24,167
Co tam děláš? Rozhodně ne úkoly.

23
00:01:24,751 --> 00:01:29,006
- Píšu Deonovi báseň na Valentýna.
- Já myslel, že ho máš ráda.
........