1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,348
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,058
<i>- Big Moz!</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,226
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,309 --> 00:00:21,813
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

6
00:00:21,897 --> 00:00:25,859
<i>Říkej mi Shaka,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,618
<i>to je rodinná sešlost.</i>

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
VÍTEJTE V COLUMBUSU

12
00:00:43,210 --> 00:00:47,631
Dejte si. Já už nic nedělám.
Cocoa si svůj seznam může nechat na jindy.

13
00:00:47,714 --> 00:00:50,676
Zahradu ani okapy už dneska čistit nebudu.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,386
Budu na svým novým lehátku.

15
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
Kde je Ami? Zmizel mi lesk na rty.

16
00:00:57,099 --> 00:00:58,934
Grace ji vzala do akvária.

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
Fajn. Snad se jí rybičky budou líbit.

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,647
Další návštěvy už se nedožije.

19
00:01:05,607 --> 00:01:06,858
To zní fajn. Ahoj.

20
00:01:08,151 --> 00:01:10,654
Co novýho u protinožců, Krokodýle Dundee?

21
00:01:11,822 --> 00:01:15,158
No dovol? Vymódil jsem se na safari.

22
00:01:15,242 --> 00:01:17,703
Takovej ohoz u klokanů nenajdeš.

23
00:01:18,537 --> 00:01:21,873
Navíc se díváte na nového asistenta

24
00:01:21,957 --> 00:01:24,793
........