1
00:00:00,669 --> 00:00:03,669
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,843
Předtím v
„Resident Alien.“

3
00:00:11,413 --> 00:00:12,991
Uvízl jsem na cizí planetě.

4
00:00:13,077 --> 00:00:15,664
Abych přežil
a dokončil svou misi,

5
00:00:15,749 --> 00:00:18,438
musel bych nějak zapadnout
mezi lidské formy života.

6
00:00:22,256 --> 00:00:24,283
Dr. Harry Vanderspeigle?

7
00:00:24,364 --> 00:00:26,077
Včera večer došlo k vraždě.

8
00:00:26,158 --> 00:00:28,264
Potřebujeme, abyste přišel
a prohlédl tělo.

9
00:00:28,345 --> 00:00:30,897
-Co to sakra je?
-Nejste mrtvá.

10
00:00:30,978 --> 00:00:32,563
Asta je zdravotní sestra.

11
00:00:34,107 --> 00:00:35,390
Je to nový lékař.

12
00:00:36,603 --> 00:00:38,784
-Je to mimozemšťan.
-Počkat, mimozemšťan?

13
00:00:38,865 --> 00:00:41,050
Co to toho kluka
sakra učíš, no?

14
00:00:47,341 --> 00:00:48,892
Jedna chyba.

15
00:00:48,973 --> 00:00:52,471
Jen jedna chyba
z nutnosti přežít.

16
00:00:52,552 --> 00:00:54,284
Neměl jsem jinou možnost,

17
00:00:54,365 --> 00:00:56,952
než zabít člověka
známého jako Harry Vanderspeigle.

18
00:00:57,033 --> 00:00:58,975
Jen jsem se bránil.

19
00:00:59,059 --> 00:01:00,210
Jak jsem měl vědět,

20
00:01:00,294 --> 00:01:01,878
že zmizí v jezeře,

21
00:01:01,962 --> 00:01:03,613
když jsem ho hodil na led?

22
00:01:03,697 --> 00:01:05,220
Jsem mimozemšťan.

23
00:01:05,301 --> 00:01:09,533
Neznám každičký detail o tom,
........