1
00:00:41,458 --> 00:00:43,291
JSME VDĚČNI ZA PODPORU

2
00:00:43,375 --> 00:00:45,416
OD EGYPTSKÉ VLÁDY,

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,750
MINISTERSTVA KULTURY,
PAMÁTKOVÉ ORGANIZACE,

4
00:00:48,833 --> 00:00:51,250
ÚŘADU INSPEKTORA STAROŽITNOSTÍ V LUXORU,

5
00:00:51,333 --> 00:00:53,708
MUZEA V KÁHIŘE A FILMOVÉ ORGANIZACE

6
00:03:00,500 --> 00:03:05,250
PŘED OSMNÁCTI LETY

7
00:03:30,916 --> 00:03:32,750
- Džin s tonikem, Matte?
- Díky.

8
00:03:33,750 --> 00:03:36,458
- Další, Jane?
- V pořádku, můžu si to…

9
00:03:36,541 --> 00:03:41,000
Ne, já to udělám.
Já jsem tu nohsled, k vašim službám.

10
00:03:44,041 --> 00:03:46,291
Jane, pojď se znovu podívat na tohle.

11
00:03:48,041 --> 00:03:49,458
Sleduj tu kartuši.

12
00:03:49,541 --> 00:03:52,375
Jméno jeho syna bylo vydlabáno.

13
00:03:52,458 --> 00:03:55,125
- Ano, a nové vyryto.
- Na zdraví.

14
00:03:56,625 --> 00:03:59,291
Doktor Ingemark hádá,
že bylo přidáno později.

15
00:03:59,375 --> 00:04:02,458
Možná i o dvacet let.
Ověřuje to uhlíkovou metodou.

16
00:04:02,541 --> 00:04:06,541
Myslíš, že to odkazuje na jeho dceru?
Neexistují však žádné důkazy.

17
00:04:06,625 --> 00:04:11,666
Až na tohle, tohle a tohle. Bylo změněno
jméno každého královského dítěte.

18
00:04:12,375 --> 00:04:14,416
- Matte, ty hádáš.
- Samozřejmě!

19
00:04:14,500 --> 00:04:17,875
Čím myslíš, že se živíme?
Jednou věcí jsem si přesto jist.

20
00:04:17,958 --> 00:04:21,875
Bylo tam královské dítě, jehož jméno
bylo roky po narození vymazáno.

21
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
Mohla to být dcera.

22
00:04:24,500 --> 00:04:27,458
Nebo ta královna,
kterou našel náš šílený Holanďan.
........